西閣曝日原文
凜冽倦玄冬，負暄嗜飛閣。羲和流德澤，顓頊愧倚薄。
毛髮具自和，肌膚潛沃若。
太陽信深仁，衰氣欻有托。
欹傾煩注眼，容易收病腳。
流離木杪猿，翩躚山顛鶴。
用知苦聚散，哀樂日已作。
即事會賦詩，人生忽如昨。
古來遭喪亂，賢聖盡蕭索。
胡為將暮年，憂世心力弱。
詩詞問答
問：西閣曝日的作者是誰？答：杜甫
問：西閣曝日寫於哪個朝代？答：唐代
問：西閣曝日是什麼體裁？答：五古
問：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
厭倦了冬天的嚴寒凜冽，喜好登上高閣曬太陽來取暖，太陽散布著光輝和溫暖的恩惠，寒士生活困頓，賢明的君主應會為此感到愧疚，
在陽光的溫暖照耀下，毛髮都舒暢了，肌膚漸漸潤澤，太陽實在是十分仁慈，依賴著冬日的陽光，身上衰敗之氣很快得到了驅散，
枕頭傾斜了煩請著眼一看，虛弱的身體很容易得到了調和，樹梢上的猿猴流利敏捷，山巔的鶴飄逸飛舞，
朋友了解我苦於分離和相聚，常常因為流離漂泊而悲傷，短暫相逢和安居而欣慰，
面對眼前的事物而作詩，漂泊不定的人生經歷恍惚之間淡忘了，自古以來遭到國喪戰亂的君子都淒涼衰頹，
為什麼我將進入晚年了，還在因為憂愁時事而心力憔悴？
注釋
玄冬：冬季。
負暄：冬天受日光曝曬取暖。
羲和：古代神話傳說中駕御日車的神。代指太陽。
倚薄：謂生活困迫。
沃若：潤澤貌。
衰氣：衰敗之氣。
歘（xū）：形容短促迅速划過的摩擦聲音，延伸為快速的意思。
木杪（miǎo）：樹梢。
翩躚：飄逸飛舞貌。
賢聖：道德才智極高的人。蕭索：淒涼衰頹。
胡為：為什麼。
憂世：為時世或世事而憂慮。心力：指精神與體力。
詩文賞析
此詩應作於乾元、廣德年間，杜甫晚年在四川居住時期。
詩詞推薦
名句推薦
- 經年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。岳飛《池州翠微亭》
- 君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。孔子弟子《論語·季氏篇》
- 來日綺窗前，寒梅著花未。
- 秋風生渭水，落葉滿長安。
- 野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。
- 牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。
- 潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。鄭燮《滿江紅·思家》
- 城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
- 酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去》
- 目之於色也，有同美焉。孟子《孟子·告子章句上·第七節》
