減字木蘭花原文
江南遊女。問我何年歸得去。
雨細風微。
雨足如霜挽紵衣。
江亭夜語。
喜見京華新樣舞。
蓮步輕飛。
遷客今朝始是歸。
詩詞問答
問:減字木蘭花的作者是誰?答:蘇軾
問:減字木蘭花寫於哪個朝代?答:宋代
問:減字木蘭花是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
流落黃州他鄉的歌女,你問我哪一年能回朝廷?今天,細雨微風,你仍挽起 * 褲,將如霜白的兩腳插在水裡。
臨皋亭里,我倆悄悄夜語,仿佛喜悅地看到了當年京城宮廷那流行式的舞景,和那舞女輕飄如飛的蓮花舞步。貶居他鄉的文人,今天算是啟程返回京城。
注釋
減字木蘭花:詞牌名。唐教坊曲,後用為詞牌,簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字,與《木蘭花》相比,前後片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調”。
紵(zhù)衣: * 。
江亭:長江畔上臨皋亭。
京華:京城開封。
遷客:指流浪的文人,常與騷人連在一起。如范仲淹《岳陽樓記》:遷客騷人,多會於此。覽物之情,得無異乎!
詩文賞析
宋神宗元豐七年(1084年)四月,蘇軾遵照聖旨離黃赴汝,仍任團練副使。該詞是臨行之前蘇軾寫給妻子王朝雲的,表達了二人對未來美好生活的願望。
詩詞推薦
名句推薦
- 仍憐故鄉水,萬里送行舟。
- 弓開如秋月行天,箭去似流星落地羅貫中《三國演義·第十六回》
- 望極春愁,黯黯生天際。
- 朝騁騖兮江皋,夕弭節兮北渚;
- 痴兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。杜甫《百憂集行》
- 守分安命,順時聽天。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 有情不管別離久。情在相逢終有。
- 新寒中酒敲窗雨,殘香細裊秋情緒。
- 辛勤好似蠶成繭,繭老成絲蠶命休。馮夢龍《醒世恆言·卷三十五》
- 江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。
