愁風月/生查子原文
風清月正圓,信是佳時節。不會長年來,處處愁風月。
心將熏麝焦,吟伴寒蟲切。
欲遽就床眠,解帶翻成結。
詩詞問答
問:愁風月/生查子的作者是誰?答:賀鑄
問:愁風月/生查子寫於哪個朝代?答:宋代
問:愁風月/生查子是什麼體裁?答:詞
問:賀鑄的名句有哪些?答:賀鑄名句大全
賀鑄愁風月/生查子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
正是風清月圓的好天良夜。因與思念的人長年隔絕,每逢見到清風明月就產生了憂愁。
點起香,對香吟詩,用來排除心中的愁情,但心反而與香一樣焦,吟聲與蟲鳴一樣淒涼。於是就 * 睡覺,或許可以與愁苦告別,不料衣帶又解不開,越急著想解開,越是解不開,反而打成了一個死結。
注釋
熏(xūn)麝:熏爐中的香料
寒蟲:蟋蟀。
遽(jù):速。
詩文賞析
有人說,中國古代抒情詩詞中很少有主詞,這首也是如此。讀者只有根據抒情主人公的口吻、語氣、舉動及她身邊的器物等等來推斷性別,身份。這首詞抒情主人公似應是一位懷人的女子。
上片開首兩句是說風清月圓,正是良辰美景,令人賞心悅目。接下去兩句卻意緒陡轉,“不會長年來,處處愁風月。”風月好不好,其實不在於風月,而在於人的心情。心情不好,風月將處處銜愁。杜甫《春望》云:“感時花濺淚,恨別鳥驚心。”歐陽修《玉樓春》云:“人生自是有情痴,此恨不關風和月。”說得透闢。上片,作者曲筆迴旋,入木三分地刻畫了一個懷人女子那 * 的、難於排遣的痛苦。
過片緊扣一個“愁”字。“熏麝”指熏爐中的香料。“寒蟲”即蟋蟀。“心將”二句是說,自己的心和熏爐中的香料一樣燃焦了;自己低低的吟詠跟蟋蟀的鳴叫一般淒楚。這兩句中,“焦” 、“切”二字下得準確、形象、老到,使得人與熏麝,人與寒蟲融為一體了,人內心的焦灼不安,人內心的悽苦難耐也借二字傳導而出了。
“欲遽就床眠,解帶翻成結。”以動作結情,構思巧妙,新穎。“遽”,匆忙,急之意。想念意中人而不得見,內心焦灼不安,於是想到還是 * 睡覺吧,指望以此拋開痛苦煩惱。可是這也不行。想解帶脫衣,反而結成了死結。生活中一個普普通通的動作,在此卻顯示了巨大的藝術魅力,它活脫脫寫出一個煩惱人的煩惱心態。“解帶翻成結”一句,語淺情深,實乃天籟之聲,神來之筆,不知賀鑄何由得來!
陳廷焯《白雨齋詞話》中曾說:“賀老小詞工於結句,往往有通首渲染,至結處一筆叫醒,遂使全篇實處皆虛,最屬勝境。”這首《愁風月》也是結句妙絕的一例。
詩詞推薦
名句推薦
- 涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。佚名《涉江采芙蓉》
- 待到山花爛漫時,她在叢中笑。* 《卜運算元·詠梅》
- 雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
- 去年離別雁初歸,今夜裁縫螢已飛。張紘《閨怨 / 怨詩》
- 學者不患才之不贍,而患志之不立。徐幹《中論·上卷·治學》
- 半畝方塘一鑒開,天光雲影共徘徊。朱熹《活水亭觀書有感二首·其一》
- 年年負卻花期!過春時,只合安排愁緒送春歸。
- 含煙御柳拂旌旗,帶露宮花迎劍戟。施耐庵《水滸傳·第一回》
- 記曉葉題霜,秋燈吟雨,曾系長橋過艇。
- 亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。鄭文寶《柳枝詞》