原文
煙中一線來時路。極目送、歸鴻去。
第四陽關雲不度。
山胡新囀,子規言語。
正在人愁處。
憂能損性休朝暮。
憶我當年醉時句。
渡水穿雲心已許。
暮年光景,小軒南浦。
同卷西山雨。
詩詞問答
問:《青玉案(至宜州次韻上酬七兄)》的作者是誰?答:黃庭堅
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:黃庭堅的名句有哪些?答:黃庭堅名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
來時的路如一條細線從雲煙中蜿蜒而出,極目遠送大雁歸去。雲兒也過不了這第四重陽關。忽然聽到山中禽鳥重新唱響,杜鵑鳥悲啼,這時正是我滿腹愁怨的時候啊。
憂傷損性,不要早晚被它所折磨,回憶起我當年喝醉時候寫下的詩句。渡過千山萬水,穿過重重雲海,心已許定。(只希望)暮年時候能在南浦小屋中,捲簾賞那西山之雨。
注釋
第四陽關:當為宜州附近關名。
山胡:鳥名。
囀(zhuàn):鳥婉轉地叫。
子規:杜鵑。
醉時句:庭堅《夜發分寧寄杜澗叟》云:“我只自如常日醉,滿川風月替人愁。”
渡水穿云:指歸鴻。
軒:有窗的長廊。
詩文賞析
徽宗崇寧二年(1103),黃庭堅因寫過一篇《承天院塔記》,被人挑剔、捏造出“幸災謗國”的罪名,被除名羈管宜州。是年冬從鄂州起程,次年春到達宜州貶所,這首詩即作於此時。
詩詞推薦
名句推薦
- 歸雲一去無蹤跡,何處是前期?
- 杏花村館酒旗風。水溶溶。揚殘紅。謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》
- 春山暖日和風,闌乾樓閣簾櫳,楊柳鞦韆院中。
- 欲尋芳草去,惜與故人違。
- 爭名者於朝,爭利者於市。劉向《戰國策·秦一·司馬錯與張儀爭論於秦惠王前》
- 明日隔山嶽,世事兩茫茫。
- 文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。李忱《吊白居易》
- 自古驕兵多致敗,從來輕敵少成功。羅貫中《三國演義·第六十九回》
- 捲地風來忽吹散,望湖樓下水如天。
- 對酒當歌,強樂還無味。