迎燕

作者:葛天民 朝代:宋代

迎燕原文

咫尺春三月,尋常百姓家。
為迎新燕入,不下舊簾遮。
翅濕沾微雨,泥香帶落花。
巢成雛長大,相伴過年華。

詩詞問答

問:迎燕的作者是誰?答:葛天民
問:迎燕寫於哪個朝代?答:宋代
問:迎燕是什麼體裁?答:五律

葛天民迎燕書法欣賞

葛天民迎燕書法作品欣賞
迎燕書法作品

譯文和注釋

譯文
在近已咫尺的陽春三月,在一戶普通的老百姓家中 。
為了迎接新一年裡燕子的歸來,不放下破舊的帘子把房屋遮蔽起來。
一場春雨後燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴, 土地里散發出一股淡淡的泥土香味,裡面還混雜著雨滴砸落的花瓣。
燕巢早已築修好了,連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。

注釋
①選自《全宋詩》卷二七二五(北京大學出版社1998年版)。葛天民,字無懷,南宋越州山陰(今浙江紹興)人。有《無懷小集》。
②咫(zhí)尺:距離很近。比喻春天的短暫。咫,古代稱八寸為咫。

詩文賞析

燕子秋去春來,巢於檐下,民間視為吉祥物。“尋常百姓家”即借鑑劉禹錫的“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”正因為燕子不嫌貧愛富、趨炎附勢,主人也“不下舊簾遮”,熱情的迎接燕子的歸來。“巢成雛長大,相伴過年華”兩句,更是把燕子看成生活的一部分了。

古詩中燕子往往象徵著幸福的生活。它們雙宿雙飛,本詩中的燕子也在主人的檐下幸福的生活。燕子的自由自在,正是詩人隱居生活的反映;燕子之樂,足見詩人之樂。詩歌生動的描繪了燕子的生活習性,表達了燕子與老百姓的深厚情誼。

首句一個“咫”字,指八寸,也表現了暮春的轉瞬即逝,抒發了作者對春的珍惜之情。“尋常百姓家”借用了劉禹錫的“飛入尋常百姓家”,歌頌了燕子不趨炎附勢,不嫌貧愛富的質樸、高尚的品格,表達了燕子對百姓的眷戀。第三句“微”形容雨之小,描寫了燕子在雨中穿梭無數次,為幸福的生活勤勞地築巢,“泥香帶落花”描寫了春天溫馨、幸福的場面。尾句是對燕子勤勞地讚美,也再次表現了人與燕之間的深厚情誼,同時又是詩人幸福隱居生活的寫照。

詩詞推薦

  • 岳鄂王墓

    趙子昂元代〕鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。莫向
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 晝錦堂

    劉子寰宋代〕思縱步,時自駐籃輿,策杖荒郊。為有柔荑可坐,野菜時挑。思憶家山行樂處,片心時逐野雲飄。歌長鋏、遙寄故
  • 紹隆寺

    沈佺期唐代〕吾從釋迦久,無上師涅槃。探道三十載,得道天南端。非勝適殊方,起喧歸理難。放棄乃良緣,世慮不曾乾。香界
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 龍潭

    趙方宋代〕靜深空洞碧沉沉,鑒影分明照我心。照我心於何處是,潛龍時見普甘霖。
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 和吉祥孜老二詩

    釋寶曇宋代〕白頭身老大江南,已約孤雲共一庵。有道故人今隔海,不應龍臥在深潭。編茅固作痴兒計,閉戶全勝俗客談。剩種
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 夜意

    陳襄宋代〕薰爐香燼蕙煙沈,凜冽寒生翡翠衾。月國音塵千里絕,仙山樓閣五雲深。離懷暗耿金壺漏,獨夢多驚玉女碪。騎省
  • 令狐信芳招飲天慶呈張文煥

    方回宋代〕仲秋久不雨,殘暑氣猶郁。晝夢化飛鴻,青冥脫羅罻。果有叩門者,嘉招為湔祓。林下見高人,杯中得佳物。世故
  • 送馬莊父游金陵

    楊萬里宋代〕東華蹈遍軟紅塵,卻去秦淮釣月輪。朱雀烏衣王謝宅,黃旗紫蓋晉梁春。江山拾得風光好,杖屨皈來句子新。秪恐
  • 過宜福橋

    楊萬里宋代〕水鄉澤國最輸農,無旱無乾只有豐。碧豆密爭桑蔭底,綠荷雜出稻花中。是田是沼渾難辨,何地何村不一同。若遣
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 八月七日始見白髭一莖

    梅堯臣宋代〕昔見白髭驚,今見白髭喜。人將拔去之,我獨不然耳。拔之既更生,留之何所恥。白日儻日拔,日拔詎能已。黑壯
  • 江北

    羅隱唐代〕廢宮荒苑莫閒愁,成敗終須要徹頭。一種風流一種死,朝歌爭得似揚州。
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 挽呂東萊先生

    黃人傑宋代〕盛德光華閥,高風動九垓。群英傾斗仰,一旦駭山頹。吾道無綱紐,熙朝乏鼎梅。明招涵夜月,忍聽曉猿哀。
  • 稚春母鄭氏輓詞

    林亦之宋代〕他誰天外哭聲長,有客歸程何太忙。同爨情親如五服,升堂義重比諸郎。昔人澆薤蒸梨事,即我滄家泛宅傍。嘆息
  • 書隱者所居

    翁卷宋代〕百事已無機,空林不掩扉。蜂沾朝露出,鶴帶晚雲歸。石老苔為貌,松寒薜作衣。山翁與漁父,相過轉依依。
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 頌古三十六首

    釋惟一宋代〕將鋤打地自拋屙,怎柰熏天臭氣何。老倒櫱山禁山得,卻將伊頂再三摩。
  • 十二月十七日病中立春

    衛博宋代〕彩勝宮花鬧九門,挽回和氣入乾坤。未教柳樹夸青眼,先與梅花作返魂。不見新蔬行節物,漫將一歲答春溫。病軀
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 讀赤壁賦前後二首

    文天祥宋代〕一笑滄波浩浩流,只雞斗酒更扁舟。八龍寫作詩中案,孤鶴來為夢裡游。楊柳遠煙連北府,蘆花新月對南樓。玉仙
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
  • 魚復浦泊舟,望月出赤甲山,山形斷缺如鼉龍

    范成大宋代〕月出赤甲如金盆,蹲龍呀口吐復吞。長風浩浩挾之出,影落半江沉復翻。天高夜靜四山寂,惟有灘聲喧水門。高齋
  • 節義太子楊妃輓歌二首

    張說唐代〕西華三公族,東闈五可才。玉環初受慶,金玦反逢災。桂殿花空落,桐園月自開。朝雲將暮雨,長繞望思台。昔日
  • 感蘇州舊舫

    白居易唐代〕畫梁朽折紅窗破,獨立池邊盡日看。守得蘇州船舫爛,此身爭合不衰殘?
    迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文
迎燕原文_迎燕的賞析_古詩文