如夢令原文
手種堂前桃李。無限綠陰青子。
簾外百舌兒,驚起五更春睡。
居士。
居士。
莫望小橋流水。
詩詞問答
問:如夢令的作者是誰?答:蘇軾
問:如夢令寫於哪個朝代?答:宋代
問:如夢令是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾如夢令書法欣賞
譯文和注釋
譯文
黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹和李樹,到如今已是綠葉成蔭,青青的果實掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫,把我從睡夢中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。
注釋
如夢令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
手種:親手栽種。堂:指東坡雪堂住處。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌兒:一種專在春天鳴叫的鳥,黑身黃嘴。似伯勞鳥而體小。其鳴聲變化多端,因稱“百舌”,又稱“反舌”。
居士:一般稱有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號“東坡居士”。
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之後丘,“小橋流水”指此。
詩文賞析
此詞作於元祐元年(1086)春。烏台詩案後,蘇軾被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團練副使本州安置。回京後,雖受重視,但既與司馬光等在一些政治措施上議論不合,又遭程頤等竭力排擠,因此一再表示厭倦京官生涯,不時浮起歸耕念頭,故此借寫出這首《如夢令》,抒寫懷念黃州之情。
詩詞推薦
名句推薦
- 只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。
- 儉則傷事,侈則傷貨管仲《管子·乘馬》
- 十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。
- 夫大寒至,霜雪降,然後知松柏之茂也。劉安及其門客《淮南子·俶真訓》
- 積土成山,風雨興焉;
- 凡與敵戰,必須料敵詳審而後出兵。佚名《百戰奇略·第五卷·輕戰》
- 還作江南會,翻疑夢裡逢。
- 閒處光陰易過曹雪芹《紅樓夢·第一回》
- 食必常飽,然後求美;衣必常暖,然後求麗劉向《說苑·反質》
- 更待菊黃家醞熟,共君一醉一陶然。