謁金門原文
留不得,留得也應無益。白紵春衫如雪色,揚州初去日。
輕別離,甘拋擲,江上滿帆風疾。卻羨彩鴛三十六,
孤鸞還一隻。
詩詞問答
問:謁金門的作者是誰?答:孫光憲
問:謁金門寫於哪個朝代?答:唐代
問:孫光憲的名句有哪些?答:孫光憲名句大全
譯文和注釋
譯文
不能留下,留下來也是沒有什麼好處。剛剛離開揚州離上功名之路時,身著一襲白衣如雪色。
為了前程輕看了離別之事,甘願丟棄這份情感,江上乘船鼓滿風帆疾駛而去,毫不留戀。到頭來還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對對,我面仍然是孤苦一身。
注釋
謁金門,唐教坊曲名,後用作詞牌名。《詞譜》以韋莊詞為正體。仄韻,四十五字,上片二十一字,下片二十四字。上下片各四句,四仄韻。又名“空相憶”、“花自落”、“垂楊碧”、“楊花落”、“出塞”、“東風吹酒面”、“醉花春”、“春早湖山”等。
白紵(zhù)春衫:古代士人未得功名時所穿衣服。白紵:即白薴,白色的苧麻。
揚州:今屬江蘇省。
拋擲:丟棄;棄置。
疾:風的速度很快。
三十六:約計之詞,極言其多。
孤鸞:孤單的鸞鳥。比喻失去配偶或沒有配偶的人。
詩詞推薦
名句推薦
- 我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲里憶平生。納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》
- 不見穿針婦,空懷故國樓。
- 成人不自在,自在不成人。曹雪芹《紅樓夢·第八十二回》
- 我欲乘槎,直窮銀漢,問津深入。許有壬《水龍吟·過黃河》
- 傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否?
- 淇園春竹美,軍宴日椎牛。
- 春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
- 洞庭春溜滿,平湖錦帆張。陰鏗《渡青草湖》
- 平明日出東南地,滿磧寒光生鐵衣。
- 行善濟人,人遂得以安全,即在我亦為快意王永彬《圍爐夜話·第五一則》