西河
作者:王國維 朝代:近現代西河原文
垂楊里。蘭舟當日曾系。
千帆過盡,只伊人不隨書至。
怪渠道著我儂心,一般思婦遊子。
昨宵夢,分明記,幾回飛渡煙水。
西風吹斷,伴燈花、搖搖欲墜。
宵深待到鳳凰山,聲聲啼 催起。
錦書宛在懷袖底。
人迢迢、紫塞千里。
算是不曾相憶。
倘有情早合歸來,休寄一紙,無聊相思字。
詩詞問答
問:西河的作者是誰?答:王國維
問:西河寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
那一年,他乘著系泊在柳樹下的小船離我而去的。時光如梭,來來往往的船都只帶來他的書信卻不見他的蹤影。嗔怪他如此知道我的心思,卻不知是真知還是假知。
昨夜我在夢中,夢見自己穿越山水。西風吹來,孤燈搖曳。夜深了,夢遊到鳳凰山,山間一聲聲杜鵑的悲鳴。
他書信藏在袖子裡,他人在千里之外。就算他沒有想過我。如果他真的想起我來,早就回來了,何需這一紙書信,寫些無聊的相思言語呢?
注釋
①西河:《碧雞漫志》卷五引《脞說》:“大曆初,有樂工取古《西河長命女》加減節奏,頗有新聲。”又稱:“《大石調·西河慢》聲犯正平,極奇古。”《清真集》入“大石”,當即此曲。張炎詞,名《西河》。全詞分三段共一百五字,前段六句四仄韻,中段七句四仄韻,後段六句四仄韻。
②蘭舟:舟的美稱。
③千帆過盡:取自溫庭筠《夢江南》:“過盡千帆皆不是。”伊人:那個人。
④渠:他。我儂:我。一般:同樣。
⑤煙水:霧靄迷濛的水面。
⑥吹斷:謂風吹夢斷。
⑦待到:將到。啼鴂(jué):即“鵜鴂”,杜鵑鳥之別稱。
⑧錦書:一般指妻子給丈夫的書信,但此處指丈夫給妻子的書信。宛在:宛然猶在。
⑨紫塞:北方邊塞。算:推測,料想。
⑩早合:早就該。合,應該。一紙無聊相思字:指那男子的書信。
詩詞推薦
無題·萬家墨面沒蒿萊
魯迅〔近現代〕萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀。心事浩茫連廣宇,於無聲處聽驚雷。
名句推薦
- 五更櫪馬靜無聲。鄰雞猶怕驚。
- 得其所利,必慮其所害;樂其所成,必顧其所敗。劉向《說苑·敬慎》
- 泉聲咽危石,日色冷青松。王維《過香積寺》
- 日下壁而沉彩,月上軒而飛光。
- 他鄉逢七夕,旅館益羈愁。
- 賢者以其昭昭,使人昭昭;今以其昏昏,使人昭昭。孟子《孟子·盡心章句下·第二十節》
- 公天下之身,公天下之物,其唯至人矣!列子及其弟子《列子·楊朱》
- 小兒呼叫走長街,雲有痴呆召人買。范成大《賣痴呆詞》
- 白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
- 天涯芳草迷歸路,病葉還禁一夜霜。王夫之《初度口占·辛丑》
![西河原文_西河的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)