剔銀燈 與歐陽公席上分題原文
昨夜因看蜀志。笑曹操、孫權、劉備。
用盡機關,徒勞心力,只得三分天地。
屈指細尋思,爭如共、劉伶一醉。
人世都無百歲。
少痴呆、老成尩悴。
只有中間,些子少年,忍把浮名牽繫。
一品與千金,問白髮、如何迴避。
詩詞問答
問:剔銀燈 與歐陽公席上分題的作者是誰?答:范仲淹
問:剔銀燈 與歐陽公席上分題寫於哪個朝代?答:宋代
問:剔銀燈 與歐陽公席上分題是什麼體裁?答:詞
問:范仲淹的名句有哪些?答:范仲淹名句大全
譯文和注釋
譯文
昨夜讀《三國志》不禁笑曹操孫權劉備,用盡權謀機巧,只落得三分天下,仔細一想,與其這樣,還不如象劉伶,喝他個酩酊大醉。
人活在世界上有多少人能活到百歲。少年時癲狂無知,老了又瘦弱焦悴。只有中間那,一段年輕,怎忍心用來追求功名利祿。就算是官位一品,富貴百萬,試問誰能躲過老冉冉將至。
注釋
痴騃(chī ái):不慧;愚蠢。
尪悴(wāngcuì):瘦弱憔悴。
詩文賞析
范仲淹的這首詞寫的是對歷史的評價、對人生的看法,是為詞之別調。然而,作者尚未完全擺脫詞為“小道”、“末技”的世俗之見的影響,這就決定了本篇的風格必然是戲謔的。
上片大意是,昨天夜裡讀《三志》,不禁笑話起曹操、孫權、劉備來。他們用盡權謀機巧,不過是枉費心力,只鬧了個天下鼎足三分的局面。與其像這樣瞎折騰,還不如什麼也別乾,索性和劉伶一塊兒喝他個醺醺大醉呢。下片則化用了白居易《狂歌詞》的詩意,人生一世,總沒有活到一百歲的。小的時候不懂事,老了又衰弱不堪。只有中間一點點青年時代最可寶貴,怎忍心用來追求功名利祿呢!就算作到了一品大官、百萬富翁,難辭白髮老年將至的命運!全篇純用口語寫成,筆調很詼諧,似乎是赤裸裸宣揚消極無為的歷史觀、及時行樂的人生觀和一派頹廢情緒。實際上它是詞人因政治改革徒勞無功而極度苦悶之心境的一個雪泥鴻爪式的記錄。胸中塊壘難去,故須用酒澆之 。憤激之際 ,酒酣耳熱,對老友發牢騷、說醉話,頗有雪芹“滿紙荒唐言,一把辛酸淚”的難言況味。
詩詞推薦
【越調】寨兒令_夜已闌,燈
劉時中〔元代〕夜已闌,燈將滅,紗窗外昏擦剌月兒斜。越求和越把個身子兒趄。耳輪兒做死的扯。吃敲才胼定也,子怕你悔去也
名句推薦
- 細看茱萸一笑,詩翁健似常年。
- 不知何處火,來就客心然。
- 鴻雁不堪愁里聽,雲山況是客中過。
- 不以智累心,不以私累己;寄治亂於法術,托是非於賞罰。韓非及後人《韓非子·大體》
- 勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。趙秉文《青杏兒·風雨替花愁》
- 白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。
- 大難不死,必有後祿。馮夢龍《喻世明言·卷二十一》
- 井蛙不可以語于海者,拘於虛也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也莊子《莊子·外篇·秋水》
- 重五山村好,榴花忽已繁。
- 莫道君行早,更有早行人。佚名《增廣賢文·上集》
