發後渚原文
江上氣早寒,仲秋始霜雪。從軍乏衣糧,方冬與家別。
蕭條背鄉心,悽愴清渚發。
涼埃晦平皋,飛潮隱修樾。
孤光獨徘徊,空煙視升滅。
途隨前峰遠,意逐後雲結。
華志分馳年,韶顏慘驚節。
推琴三起嘆,聲為君斷絕。
詩詞問答
問:發後渚的作者是誰?答:鮑照
問:發後渚寫於哪個朝代?答:南北朝
問:鮑照的名句有哪些?答:鮑照名句大全
譯文和注釋
譯文
江上早寒,仲秋時節就已經霜結雪降。
我要從軍遠征,卻又缺衣少糧,嚴冬已漸漸逼近,卻不得不與家人分別,揮滑北上。
離鄉背井,心情落寞悽愴,乘船從後渚出發,駛向遠方。
征塵飛揚,瀰漫了前方的高地,浪潮高高地捲起,遮住了長長的樹影,一片水花茫茫。
孤獨的太陽,在空中緩緩地移動,漫漫江霧,時而在前面飄聚,時而又消失空中。
眺望前方的山峰,倍覺路途的遙遠,回顧身後的陰雲,更添離別的優傷。
美好的志向,就在這終年的奔走勞頓中消失,青春的容顏,因驚嘆於季節的變化而變得慘澹無光。
每念及此,總要引起先盡的嘆息,只好推開瑤琴,不讓那揪心的琴聲再響。
注釋
後渚(zhǔ):地名,在建業(今南京)城外江上。
始:初。
方:將。
背:離開。
涼埃:塵埃。
皋(gāo):水邊的高地。
飛潮:飛卷的浪潮,可能是比喻飛揚的塵土。
修樾(yuě):高樹交成的樹蔭涼。
孤光:指日光。
空煙:江面上空的霧氣。
結:聚集。
華志:美好的志願。
分:分散,消失。
韶顏:美好的容顏。
節:節序。
三起嘆:反覆嘆息。三,言其多。
君:黃節說是作者自指。
詩文賞析
宋文帝元嘉十七年(440年)十月,臨川王劉義慶由江州徙刺南兗州,鎮廣陵。作為劉義慶的幕僚國侍郎,鮑照先從義慶還都省家,然後道出京口,赴任所。從後渚出發後,一路上的見聞令作者感慨萬分,於是寫下了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 書痴者文必工,藝痴者技必良。蒲松齡《聊齋志異·卷二·阿寶》
- 治則衍及百姓,亂則不足及王公。荀子《荀子·君道》
- 酒極則亂,樂極則悲。司馬遷《史記·滑稽列傳》
- 水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
- 嚴近乎矜,然嚴是正氣,矜是乖氣;故持身貴嚴,而不可矜。王永彬《圍爐夜話·第四三則》
- 一點烽傳散關信,兩行雁帶杜陵秋。陸游《秋晚登城北樓》
- 文章憎命達,魑魅喜人過。
- 重鑄鋤犁作斤,姑舂婦擔去輪官,輸官不足歸賣屋。
- 七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。林傑《乞巧》
- 酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去》