過沈居士山居哭之原文
楊朱來此哭,桑扈返於真。獨自成千古,依然舊四鄰。
閒檐喧鳥鵲,故榻滿埃塵。
曙月孤鶯囀,空山五柳春。
野花愁對客,泉水咽迎人。
善卷明時隱,黔婁在日貧。
逝川嗟爾命,丘井嘆吾身。
前後徒言隔,相悲詎幾晨。
詩詞問答
問:過沈居士山居哭之的作者是誰?答:王維
問:過沈居士山居哭之寫於哪個朝代?答:唐代
問:過沈居士山居哭之是什麼體裁?答:五排
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
譯文和注釋
譯文
我來到此地吊念故友,故友就好像真的活著一樣。
故友是一個千古不朽的人,依然活在周圍鄰居的心裏面。
悠閒地喜鵲在屋檐喧鬧著,故居的屋子落滿塵埃。
夕陽餘輝和黃鶯的叫聲倍顯孤單,春天到了,山裡面只剩下故友的空室。
漫山遍野的花朵滿臉的愁容,泉水哽咽著迎接來往的客人。
沈居士如善卷、黔婁那樣賢能而安貧。
逝去的流水和枯萎的死井感慨著故友的生命。
我們相隔的時間也不多,相悲的時間過不了幾天。
注釋
沈居士:信佛而在家修行者稱居士,此沈居士應為王維友人。
千古:千古不朽,對死者的悼祝之詞。
雀:全詩原作“鵲”。
五柳:此指沈之山居。
善卷:古之賢士。相傳舜嘗以天下讓卷,卷不受而去,入深山,莫知其終。
逝川:逝去的流水。
言隔:言語隔絕。詎(jù):豈也。
詩文賞析
這首詩具體創作年代不詳。王維是個重友情的人。他的一個鄙視功名富貴、終生隱居的友人沈居士死了,他特地前往友人的山居哀悼祭奠。看到沈居士舊居的淒涼落寞景象,心生懷念悲悼之情,於是寫下這首詩作。
詩詞推薦
名句推薦
- 欲寄書如天遠,難銷夜似年長。
- 東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。
- 桃李務青春,誰能貫白日。
- 多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
- 見世人可取者多,則德日進矣。王永彬《圍爐夜話·第五六則》
- 蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。
- 謹養勿勞,並氣積力。佚名《百戰奇略·第十卷·養戰》
- 得時無怠,時不再來,天予不取,反為之災。左丘明《國語·越語·越興師伐吳而弗與戰》
- 闌乾風冷雪漫漫,惆悵無人把釣竿。
- 寄語洛城風日道,明年春色倍還人。
