原文
一川松竹任橫斜。有人家。
被雲遮。
雪後疏梅,時見兩三花。
比□桃源溪上路,風景好,不爭多。
旗亭有酒徑須賒。
晚寒些。
怎禁他。
醉里匆匆,歸騎自隨車。
白髮蒼顏吾老矣,只此地,是生涯。
詩詞問答
問:《江神子(博山道中書王氏壁)》的作者是誰?答:辛棄疾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
譯文和注釋
譯文
道路兩旁滿地都是枝橫葉斜的松竹,山中有一些人家被雲霧遮住了。下雪後稀疏的梅樹上,不時看到兩三朵花。跟陶淵明所說的桃花運溪邊路上相比,風景好得差不多。
天晚了,酒店裡有酒儘管去賒來喝吧,不然晚上天氣寒冷,怎么能經受得住。醉酒後匆匆趕路回去,乘坐的馬隨車而行。我頭髮已白,容顏蒼老,就在這裡度過晚年吧。
注釋
江神子:詞牌名,即“江城子”。博山:《輿地紀勝》江南東路信州:“博山在永豐西二十里,古名通元峰,以形似廬山香爐峰,故改今名。”
一川:即“一片”或“滿地”。
桃源:即桃花源。
不爭多:即差不多。一作“不爭些”。
晚寒些:一作“晚寒咱”。
詩文賞析
這首詞當作於淳熙十四年(1187)前後,當時辛棄疾閒居帶湖。
此詞詠博山道中漫遊的情景。上片先寫冬春之交的博山道上,松竹橫斜,雪後疏梅,白雲人家,景色自然優美。再虛擬,言此風格較之於桃花源毫不遜色。下片謂流連徘徊中,不覺已日色向晚,故而旗亭賒酒,醉里歸晚。最後嘆老嗟衰,以不甘心只以悠遊山水為生涯作結,於閒適狂放中轉出一縷英雄末路之悲,可謂寓濃於淡。
詩詞推薦
名句推薦
- 何處營巢夏將半,茅檐煙里語雙雙。
- 甚獨抱清高,頓成淒楚。王沂孫《齊天樂·蟬》
- 念故人,千里至此共明月。
- 福在積善,禍在積惡。黃石公《素書·安禮》
- 又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。
- 時霎清明,載花不過西園路。
- 兩岸人家微雨後,收紅豆,樹底纖纖抬素手。
- 枉己者,未有能直人者也。孟子《孟子·滕文公章句下·第一節》
- 聞誅一夫紂矣,未聞弒君也。孟子《孟子·梁惠王章句下·第八節》
- 輕衫未攬,猶將淚點偷藏