霜天曉角(赤壁)原文
雪堂遷客。不得文章力。
賦寫曹劉興廢,千古事、泯陳跡。
望中磯岸赤。
直下江濤白。
半夜一聲長嘯,悲天地、為予窄。
詩詞問答
問:霜天曉角(赤壁)的作者是誰?答:辛棄疾
問:霜天曉角(赤壁)寫於哪個朝代?答:宋代
問:霜天曉角(赤壁)是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾霜天曉角(赤壁)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雪堂主人未借文章之力而青雲直上,反因詩文致禍貶謫黃州。他當年在此寫下感嘆曹、劉興亡的詞賦,而今千古歷史遺蹟已無蹤影。
一眼望去,但見岸石盡赤,赤鼻磯直插白浪翻滾的江心。半夜慨然一聲長嘯,天地為之生悲,並且變窄。
注釋
霜天曉角:詞牌名。又名“月當窗”“長橋月”“踏月”等。雙調四十三字,前後段各四句三仄韻。
赤壁:赤壁有二,均在湖北境內。一在今嘉魚縣東北江濱,有赤磯山,為當年孫、劉聯軍大破曹兵之地。一在今黃岡縣,臨江有赤鼻磯。當年蘇軾貶黃州曾游赤壁,因地名相同起興,寫下著名的懷古詞賦。辛詞所指,當是蘇軾筆下的黃州赤壁。
雪堂:蘇軾因“烏台詩案”被貶為黃州團練副使。蘇軾築室於黃州東坡,取名“雪堂”。遷客:遭貶遷的官員。
泯:消失。陳跡;舊跡;過去的事情。
磯(jī)岸赤:即 赤壁。磯,水邊突出的岩石或石灘。
詩文賞析
辛棄疾曾二官湖北,並於江西、湖北兩處調任頻繁。此詞當作於淳熙四年(1177)。
這是一首赤壁懷古詞。上片說蘇軾貶黜黃州時所作赤壁詞、賦,是抒寫現實感觸而借興亡之感出之。下片先揚後抑。通篇隱含江山依舊、英傑流逝、人生瞬息、功業渺茫之慨。將這首詞與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞相比,可以感到蘇詞雖流露壯志難酬、自覺蒼老之感,但善於自解 * ,以舉酒賞月收煞;辛棄疾則更多執著現實,耿耿國憂,故其結處有長嘯泣歌之舉、天狹地窄難納憤懣之悲。由此足見東坡詞偏於清雄超曠,稼軒詞趨於沉鬱悲壯,此正蘇辛之異。
詩詞推薦
名句推薦
- 守身必謹嚴,凡足以戕吾身者宜戒之王永彬《圍爐夜話·第九八則》
- 大哉,時之相生也!達者可與幾矣。王通《中說·卷五·問易篇》
- 四牡何時入,吾君憶履聲。
- 昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
- 今年歡笑復明年,秋月春風等閒度。
- 一枕新愁,殘夜花香月滿樓。項鴻祚《減字木蘭花·春夜聞隔牆歌吹聲》
- 舜其大知也與!舜好問而好察邇言。隱惡而揚善。子思《中庸·第六章》
- 但夢想、一枝瀟灑,黃昏斜照水
- 江上小堂巢翡翠,花邊高冢臥麒麟。
- 從心所欲,不逾矩。孔子弟子《論語·為政篇》