憶江南原文
江南憶,最憶是杭州:山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭,何日更重遊?詩詞問答
問:憶江南的作者是誰?答:白居易
問:憶江南寫於哪個朝代?答:唐代
問:憶江南是什麼體裁?答:詞
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易憶江南書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江南的回憶,最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州:遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子,登上郡亭,枕臥其上,欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩?
注釋
⑴憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
“山寺”句:作者《東城桂》詩自注說:“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·東南形勝》詞:“有三秋桂子,十里荷花。”
郡亭:疑指杭州城東樓。看潮頭:錢塘江入海處,有二山南北對峙如門,水被夾束,勢極兇猛,為天下名勝。
⑺吳宮:指吳王夫差為西施所建的館娃宮,在蘇州西南靈岩山上。
詩文賞析
劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍為句。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作於洛陽,由此可以推斷出白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
詩詞推薦
名句推薦
- 非知之難,行之為難;非行之難,終之斯難。吳兢《貞觀政要·卷十·論慎終》
- 赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。
- 舉大事必有所資李大師、李延壽《南史·列傳·卷五十三》
- 寥落古行宮,宮花寂寞紅。
- 觀人以言,美於黼黻、文章荀子《荀子·非相》
- 道可道,非常道;名可名,非常名。劉安及其門客《淮南子·道應訓》
- 留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
- 把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。
- 用之在於機,顯之在於勢。姜子牙《六韜·文韜·兵道》
- 林臥愁春盡,開軒覽物華。孟浩然《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》