小重山

作者:韋莊 朝代:唐代

小重山原文

一閉昭陽春1/11/1春,夜寒宮漏永,夢君恩。
臥思陳事暗消魂,羅衣濕,紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽,繞庭芳草綠,倚長門。
萬般惆悵向誰論?凝情立,宮殿欲黃昏。

詩詞問答

問:小重山的作者是誰?答:韋莊
問:小重山寫於哪個朝代?答:唐代
問:小重山是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全

譯文和注釋

譯文
從那一次閉隔昭陽,冷居深宮,年復一年,春來春去,歲月颺逝。長長春夜,寒意料峭,直襲人心底。宮中清漏,點點滴滴,似乎永遠沒有停止的時節。恍惚中又回到了承汁君思的時候,名花傾國,君王笑看,玉樓金屋,笙歌遍徹,醒來卻是一夢。往事不再,昨日如煙,回首隻能獨自傷心淚下。
重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲,當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊,只有滿庭芳草,淒淒而生。獨倚長門,萬般惆悵,脈脈此情,千迴百轉,只能獨自體味,誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢?凝情而立,又是落寞黃昏,又是寂寂長夜,又是魂夢傷心,又是依然的一天,一年,年復一年。

注釋
小重山:詞牌名。
昭陽:本漢代宮名,此借指王建之宮。 * :過了一春又一春。
宮漏:古時宮中的銅壺滴漏計時。永:長,慢悠悠。
陳事:往事。
紅袂:紅袖。
歌吹:歌唱彈吹,泛指音樂之聲。重閽(hūn):宮門。屈原《離騷》:“吾令帝閽開關兮,倚閶闔而望予。”閽,本指管理宮門開閉之卒隸,後引申為宮門。“重閣”,言門有多層,故深遠難入。
長門:漢代宮名,漢武帝皇后陳阿嬌失寵之後,退居長門。司馬相如《長門賦》,專寫陳皇后失寵後的苦痛。

詩詞推薦

  • 李伯紀丞相輓詩

    賀允中宋代〕已矣經邦業,茫然造物心。人生固有定,天意頗難諶。此日嗟亡鑒,當年用作霖。吾皇方願治,十事想遺箴。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 寄溫倅江十四

    晁說之宋代〕離別蹉跎歲月深,故人帶未九環金。狂兒易悅笙歌費,志士徒勞涕淚侵。金紫早年唯樂夢,令公老去亦傷心。永嘉
  • 偈頌十二首

    釋如淨宋代〕平沈大地,高出虛空。機先坐斷,遊戲神通。須彌燈王立下風。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 青溪二首

    馬之純宋代〕人道青溪有九曲,如今一曲僅能存。江家宅畔成花圃,東府門前作菜園。登閣尚堪觀疊嶂,泛舟猶可醉芳樽。料應
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 傷友

    李群玉唐代〕玉棺來九天,鳧舄掩窮泉。蕪沒池塘嶼,淒涼翰墨筵。短期存大夢,舊好委浮煙。我有幽蘭曲,因君遂絕弦。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 水調歌頭

    曾布宋代〕說良人滑將張嬰。從來嗜酒,還家鎮長酩酊狂酲。屋上鳴鳩空斗,梁間客燕相驚。誰與花為主,蘭房從此,朝雲夕
  • 已亥雜詩 302

    龔自珍清代〕雖然大器晚年成,卓 全憑弱冠爭。多識前言蓄其德,莫拋心力貿才名。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 題傅道士鶴鳴泉

    陳杰宋代〕夢回華表千年遠,思入廬山三疊寒。綠髮道人知許事,山中自寫鶴泉看。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 至分陝

    駱賓王唐代〕陝西開勝壤,召南分沃疇。列樹巢維鵲,平渚下睢鳩。憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。至今王化美,非獨在隆周。
  • 丁謂宋代〕鷹鶻騰雙眼,龍蛇繞四肢。
  • 千秋歲(壽)

    張元乾宋代〕相門出相,和氣濃春釀。傳家冠珮雲台上。龐眉扶壽杖。綠髮披仙氅。星兩兩。泰階已應昇平象。玉砌蘭芽長。定
  • 浪淘沙令

    王炎宋代〕秋色滿東籬。露滴風吹。憑誰折取泛芳卮。長是年年重九日,苦恨開遲。因記得當時。共拈纖枝。而今寂寞鳳孤飛
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 首夏

    白居易唐代〕孟夏百物滋,動植一時好。麋鹿樂深林,蟲蛇喜豐草。翔禽愛密葉,游鱗悅新藻。天和遺漏處,而我獨枯槁。一身
  • 賦得秋雨

    晏殊宋代〕點滴行雲覆苑牆,飄蕭微影度回塘。秦聲未覺朱弦潤,楚夢先知韭葉涼。野水有波增澹碧,霜林無韻濕疏黃。螢稀
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 送浮屠善慧

    王之道宋代〕雲濤霜巘正崢嶸,夢裡清游覺尚驚。師到西湖如得句,不妨頻寄老書生。
  • 長洲遣興

    王禹偁宋代〕妻兒莫笑甑中塵,只患功名不患貧。自覺有文行古道,可能無位泰生民。煙村舊業勞歸夢,雪屋孤燈照病身。投老
  • 山居即事

    釋紹嵩宋代〕何處成吾道,深居絕送迎。竹扉常晝掩,野徑得閒行。萬壑樹聲滿,千岩暑氣清。相看兩不厭,天際一山橫。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 相和歌辭。長信怨

    王諲唐代〕飛燕倚身輕,爭人巧笑名。生君棄妾意,增妾怨君情。日落昭陽殿,秋來長信城。寥寥金殿里,歌吹夜無聲。
  • 次韻答璧侍者五首

    陳造宋代〕佛屋連延跨翠微,看雲手版向曾持。重遊不是尋春去,冷眼漂花捲絮時。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
  • 秋思

    李白唐代〕春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮,颯爾涼風吹。天秋木葉下,月冷莎雞悲。坐愁群芳歇,白露凋華滋。
    小重山原文_小重山的賞析_古詩文
小重山原文_小重山的賞析_古詩文