原文
益戇由來未覺賢,終須南去吊湘川。當時物議朱雲小,後代聲華白日懸。
邪佞每思當面唾,清貧長欠一杯錢。
驛名不合輕移改,留警朝天者惕然。
詩詞問答
問:《商山富水驛(驛本名與陽諫議同姓名,因此改為富水驛)》的作者是誰?答:杜牧
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:七律
問:杜牧的名句有哪些?答:杜牧名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
昏君從來不把耿直的忠臣視為賢者,貶到南方小城任其途中想起了屈原。
漢成帝諫官朱雲所作所為微不足道,但其聲譽反而像白日懸空那樣輝煌。
令城曾當面痛斥裴延的齡巧言諂媚,清寒貧困的他經常拖欠人家的酒錢。
我想令城驛的名字最好不要輕易改,留著它讓路過此地的官人保持警醒!
注釋
益戇(zhuang):很剛直。
猶來:由來,從來。
吊湘川:典故,賈誼在漢文帝貶為長沙王太傅,途經汨羅江時作賦吊屈原。
物議:社會議論。
朱云:漢武帝時人,任槐里令。大臣張禹以奸佞得寵,朱雲對漢武帝說,願請上方斬馬劍斬佞臣張禹頭。
小:微不足道。聲華白日懸:聲譽很高如同白日懸天。
邪佞:巧言諂(chan)媚,極不正派的人。
當面唾:當面痛斥。這裡指令城反對裴延齡為相的事。
清貧:清寒貧困。
一杯錢:買一杯酒的錢。
不合:不該。
移改:更改。
朝天者:朝見皇帝的人。
留警朝天者惕然:留下來讓朝見皇帝的人引起警惕。
詩詞推薦
名句推薦
- 有田不耕倉廩虛,有書不讀子孫愚。佚名《增廣賢文·上集》
- 余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。張岱《湖心亭看雪》
- 何處征帆木末去,有時野鳥沙邊落。吳潛《滿江紅·豫章滕王閣》
- 枉己者,未有能直人者也。孟子《孟子·滕文公章句下·第一節》
- 斷香殘酒情懷惡。西風催襯梧桐落。
- 三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤。
- 仁之實,事親是也;義之實,從兄是也。孟子《孟子·離婁章句上·第二十七節》
- 幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
- 飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
- 日出東南隅,照我秦氏樓。