相和歌辭。江南弄原文
江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。水風浦雲生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。
吳歈越吟未終曲,江上團團貼寒玉。
詩詞問答
問:相和歌辭。江南弄的作者是誰?答:李賀
問:相和歌辭。江南弄寫於哪個朝代?答:唐代
問:相和歌辭。江南弄是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峰。
河邊的雲,水面的風,都像從老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,眾多蒲帆連成一片,不甚分明。
鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視著南山的綠影。
信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。
注釋
江南弄:樂府詩清商曲辭題名。《樂府解題》說:“江南古辭,蓋美芳晨麗景,嬉遊得時。”
綠霧:青茫茫的霧氣。團霧從碧綠的江波中升起,故稱“綠霧”。宋蘇軾《壽星院寒碧軒》詩:“紛紛蒼雪落夏簟,冉冉綠霧沾人衣。”涼波:清涼的水面。宋晏殊《浣溪沙》詞:“小閣重簾有燕過,晚花紅片落庭莎,曲闌乾影入涼波。”
疊巘(yǎn):本指層疊的山巒。南朝宋謝靈運《晚出西射堂》詩:“連障疊巘崿,青翠杳深沉。”此形容晚霞。嵯峨(cuó é):山峰高峻貌。
“水風”句:言竹木與江水相連,仿佛風和雲都是從竹林中生出來的。
“渚暝”句:寫黃昏時渡口眾多的帆船相連成片,如一幅圖畫。渚:水中的小塊陸地。暝:昏暗。蒲帆:指用蒲草織成的船帆。
鱸(lú)魚:一種味道鮮美的魚。江南鱸魚自魏晉以來就為人所珍視。百斛(hú):泛指多斛。斛:量具名。古以十斗為斛,南宋末改為五斗。
酒中倒臥:飲酒中間就醉倒了。酒中:指酒喝到一半。倒臥:橫臥,橫倒。南山綠:此用陶淵明《飲酒》詩“悠然見南山”之意。
吳歈(yú)越吟:指江南地方歌曲。吳歈:即吳歌。越吟:越歌。左思《吳都賦》:“荊艷楚舞,吳歈越吟。”
貼寒玉:喻初升之月映在江面上。寒玉:比喻清冷雅潔的東西,此喻月。宋呂渭老《念奴嬌·贈希文寵姬》詞:“暮雲收盡,霽霞明高擁一輪寒玉。”
詩文賞析
古樂府有《江南曲》,南朝梁武帝改為《江南弄》,都以江南風景為題材。李賀相因襲,寫了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 竹邊荷外再相逢,又還是、浮雲飛去。趙以夫《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》
- 佳人相對泣,淚下羅衣濕。李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
- 欲治身,先治心;欲責人,先責己。宋濂、王褘《元史·列傳·卷二》
- 奢則不孫,儉則固。與其不孫也,寧固。顏之推《顏氏家訓·治家篇》
- 雁字無多,寫得相思幾許。周密《掃花游·九日懷歸》
- 燕燕飛來,問春何在,唯有池塘自碧。姜夔《淡黃柳·空城曉角》
- 繞池閒步看魚游,正值兒童弄釣舟。
- 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。
- 千秋釣舸歌明月,萬里沙鷗弄夕陽。杜牧《西江懷古》
- 輕輕飛動,把賣花人搧過橋東王和卿《醉中天·詠大蝴蝶》