紅芍藥原文
人生百歲,七十稀少。更除十年孩童小。
又十年昏老。
都來五十載,一半被、睡魔分了。
那二十五載之中,寧無些個煩惱。
仔細思量,好追歡及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。
幸新來、有酒如澠,結千秋歌笑。
詩詞問答
問:紅芍藥的作者是誰?答:王觀
問:紅芍藥寫於哪個朝代?答:宋代
問:紅芍藥是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
人生百年,能夠活到七十者少有。十年孩童期、十年昏老期,那中間的五十年又被睡眠(應包含病閒)占去了一半。在清醒著的二十五年中又有諸多煩惱。
仔細想想人生確實時光無多,應該要追歡及早,及時行樂。平日與志氣相投的好友們聚在一起飲酒,意氣風發,不去計較喝醉了以後的事情。沉醉了就沉醉了吧,人生就好似那芳草上低垂的露珠一樣生命短暫。幸虧近來,有像澠河一樣無盡的美酒,能夠讓我度過時光像吟歌千秋一樣愜意。
注釋
玉山摧倒:形容喝醉了酒搖搖欲倒。
有酒如澠:語出《左傳·昭公十二年》:“有酒如澠,有肉如陵。”意思是有酒如澠水長流,有肉如堆成的小山岡。
詩詞推薦
名句推薦
- 黃河九天上,人鬼瞰重關。
- 用人之道,又當以心術為本也。宋濂、王褘《元史·列傳·卷六十八》
- 煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。
- 官無常貴而民無終賤。有能則舉之,無能則下之。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
- 意得則舒懷以命筆,理伏則投筆以卷懷劉勰《文心雕龍·養氣》
- 蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。張九齡《感遇十二首·其一》
- 諫爭輔拂之人,社稷之臣也,國君之寶也,明君之所尊厚也荀子《荀子·臣道》
- 碧窗斜月藹深暉,愁聽寒螿淚濕衣
- 君子不畏虎,獨畏讒夫之口。王充《論衡·卷二十三·言毒篇》
- 澄江平少岸,幽樹晚多花。
