清平樂

作者:辛棄疾 朝代:宋代

清平樂原文

繞床飢鼠。
蝙蝠翻燈舞。
屋上松風吹急雨。
破紙窗間自語。
平生塞北江南。
歸來華發蒼顏。
布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。

詩詞問答

問:清平樂的作者是誰?答:辛棄疾
問:清平樂寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

辛棄疾清平樂書法欣賞

辛棄疾清平樂書法作品欣賞
清平樂書法作品

譯文和注釋

譯文
飢餓的老鼠繞著床竄來竄去,蝙蝠圍著昏波的油燈上下翻舞。狂風夾帶著松濤,猶如洶湧波濤般放聲呼嘯;大雨瓢潑而下,急促地敲打著屋頂;糊窗紙被風撕裂,發出呼啦啦的聲音,仿佛在自言自語。
從塞北輾轉江南,如庵歸隱山林,已是容顏蒼老,滿頭白髮。一陣淒冷的秋風吹透了單薄的布被,突然驚醒,眼前依稀還是夢中的萬里江山。

注釋
博山,在江西永豐境內(庵江西省廣豐縣),古名通元峰,由於其形狀像廬山香爐峰,所以改稱博山。庵:圓形草屋。
翻燈舞:繞著燈來回飛。
“破紙”句:窗間破紙瑟瑟作響,好像自言自語。
塞北:泛指中原地區。據《美芹十論》,詞人自謂南歸前曾受祖父派遣兩次去燕京觀察形勢。歸來:指淳熙八年(1181年)冬被劾落職歸隱。華:花白,華發蒼顏:頭髮蒼白,面容蒼老。
“布被”兩句:謂秋夜夢醒,眼前依稀猶是夢中的萬里江山。

詩文賞析

辛棄疾在淳熙十二年(公元1185年)前後,約為45歲,貶官為民。閒居帶湖期間,常到信州(今江西上饒)附近的名勝之處鵝湖、博山(今江西廣豐縣西南)等地遊覽。一個清秋的夜晚,作者來到博山腳下一戶姓王的人家投宿。詞人即景生情,寫成了這首寄寓很深的小令。

詩詞推薦

  • 薄倖·青樓春晚

    呂渭老宋代〕青樓春晚。晝寂寂、梳勻又懶。乍聽得、鴉啼鶯弄,惹起新愁無限。記年時、偷擲春心,花間隔霧遙相見。便角枕
  • 佚名唐代〕人生分外愁。(郇伯與范酇為友,酇得句云:“歲盡天涯雨。”久而莫屬,郇伯云云,范甚賞之。見《北夢瑣言》
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 林景熙宋代〕君不記,犬之年,羊之月,辟歷一聲天地裂。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 海棠春(客中感懷)

    柴元彪宋代〕陽關可是登高路。算到底、不如歸去。時節近中秋,那更黃花雨。酒病懨懨,羈愁縷縷。且是沒人分訴。何似白雲
  • 獨鵠吟

    李鹹用唐代〕碧玉喙長丹頂圓,亭亭危立風松間。啄萍吞鱗意已闌,舉頭咫尺輕重天。黑翎白本排雲煙,離群脫侶孤如仙。披霜
  • 雜詠一百首盧能

    劉克莊宋代〕明鏡偷神秀,菩提犯臥輪。更將舊衣缽,占斷不傳人。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 詛蚊

    賀鑄宋代〕公舍踞陰溝,維蚊得所在。朝昕減志跡,曛暮相期會。挾是黨與繁,豈資軀力大。飢心過狼貪,毒喙甚蜂蟄。侜張
  • 次韻七首

    蘇泂宋代〕陶幾看魚樂,洋洋圉圉然。一身隨見定,萬事任從前。賣劍更農服,操觚耨柢田。豈能無儉歲,固自有豐年。
  • 落梅風·因他害

    馬致遠元代〕因他害,染病疾,相識每勸咱是好意。相識若知咱就裡,和相識也一般憔悴。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 初夏登北山

    衛宗武宋代〕春山如佳人,形色麗而秀。茲來悵非時,已入朱明候。片紅飛不留,萬綠新改舊。接茵芳草蔓,偃蓋古木茂。黛鬟
  • 次韻林吉甫游天宮

    劉子翬宋代〕聞說星郎隱翠峰,鵷鸞回首大明宮。倦遊壯歲拋朝紱,歸夢清江憶釣筒。賢聖相期黃卷裹,是非都付濁醪中。更聞
  • 送余京同年兄通判嵐州

    蘇轍宋代〕矯矯吳越士,遠為並代行。寒暄雖雲異,慷慨慰平生。我昔在濟南,君時事淄青。連年食羊炙,便欲忘蓴羹。問君
  • 何季皋司理故人也作詩見相勉意二首

    戴復古宋代〕梅花庾嶺外,別是一山川。那使民無訟,須知獄有冤。心常存正直,法不尚平反。于氏緣何事,陰功到子孫。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 自延安回道中作

    晁說之宋代〕延州紅勝洛州花,打剝工夫阿那家。我亦勞心添病骨,悔將黃卷負年華。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 陳傅良宋代〕凝脂新賜浴,半面更啼紅。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 朝退偶題

    王禹偁宋代〕吏隱金門祗似閒,退朝窮巷懶開關。經年不到公卿宅,五日空隨侍從班。禁漏出花寒歷歷,御泉通市細潺潺。功名
  • 山中雜言

    吳錫疇宋代〕三尺焦桐稱醉眠,邯鄲底用遇回仙。夢中仿佛聞流水,元是山間響瀑泉。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 和程給事贈虞道判六首

    秦觀宋代〕漢武游心縹緲間,文成五利盡登壇。何如屈曲韓夫子,不羨神君白玉丹。
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 送沈虞卿秘監將漕江東二首

    洪邁宋代〕無復同趨尺五天,湖山佳處想聯翩。看君揮手謝送者,使我銷魂惟黯然。閃雨不成張祖席,停雲空自寄詩篇。趨勢
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
  • 蝶戀花

    王安中宋代〕翠袖盤花金拈線。曉炙銀簧,勸飲隨深淺。復幕重簾誰得見。餘醺微覺紅浮面。別喚清商開綺宴。玉管雙橫,抹起
    清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文
清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文