鷓鴣天原文
黃1/1菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯乾。
風前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板盡清歡。
黃花白髮相牽挽，付與時人洗眼看。
詩詞問答
問：鷓鴣天的作者是誰？答：黃庭堅
問：鷓鴣天寫於哪個朝代？答：宋代
問：鷓鴣天是什麼體裁？答：詞
問：黃庭堅的名句有哪些？答：黃庭堅名句大全
黃庭堅鷓鴣天書法欣賞
鷓鴣天書法作品
譯文和注釋
譯文
深秋的清晨， * 枝頭顯露出了陣陣寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒著斜風細雨吹笛取樂，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。
要趁著身體健康努力加飯加餐，在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯著斑斑白髮，兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。
注釋
史應之：據黃庭堅《山谷詩內集》卷十三《戲答史應之三首》任淵註：史應之，名鑄，眉山人，落魄無檢，喜作鄙語，人以屠僧目之。客瀘、戎間，因得識山谷。
莫放：勿使，莫讓。
簪（zān）花：以花插頭。倒著冠：倒戴著冠兒。此句暗用山簡典故，表現不拘世俗、風流自賞的生活態度。《世說新語·任誕》“山季倫為荊州，時出酣暢。人為之歌日：‘山公時一醉，徑造高陽池。日暮倒載歸，茗芋無所知。復能乘駿馬，倒著白接籬。”’白接籬，頭巾。
且加餐：《古詩十九首》：“棄捐勿復道，努力加餐飯。”李白《代佳人寄翁參樞先輩》：“直是為君餐不得，書來莫說更加餐。”
黃花：同黃華，指未成年人。白髮：指老年人。牽挽：牽拉，牽纏。
付與：給與，讓。
冷眼：輕蔑的眼光。
詩文賞析
本詞大約作於元符二年（1099）重陽節之後數日，當時黃庭堅在戎州（今四川宜賓）貶所，此時處於貶謫中整整四年，心情抑鬱。本詞同調同韻共有三首，此為第二首。第一首有副題曰：“明日獨酌自嘲呈史應之。”之後史應之做了和作，這首詞是黃庭堅在宴席間對史應之和作的再和。
詩詞推薦
名句推薦
- 明月出天山，蒼茫雲海間。
- 君家玉女從小見，聞道如今畫不成。
- 山檣谷塹依然在，弱吐強吞盡已空。杜牧《題武關》
- 惟有南來無數雁，和明月、宿蘆花。鄧剡《唐多令·雨過水明霞》
- 狐埋之而狐搰之，是以無成功。左丘明《國語·吳語·越王勾踐命諸稽郢行成於吳》
- 春色惱人眠不得，月移花影上欄乾。王安石《春夜》
- 功被天下，守之以讓。荀子《荀子·宥坐》
- 燕歸花謝，早因循、又過清明。
- 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
- 柳鎖鶯魂，花翻蝶夢，自知愁染潘郎
