贈別王山人歸布山原文
王子析道論,微言破秋毫。還歸布山隱,興入天雲高。
爾去安可遲,瑤草恐衰歇。
我心亦懷歸,屢夢松上月。
傲然遂獨往,長嘯開岩扉。
林壑久已蕪,石道生薔薇。
願言弄笙鶴,歲晚來相依。
詩詞問答
問:贈別王山人歸布山的作者是誰?答:李白
問:贈別王山人歸布山寫於哪個朝代?答:唐代
問:贈別王山人歸布山是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白贈別王山人歸布山書法欣賞
譯文和注釋
譯文
王山人剖析仙道的高論,微言透徹秋毫。
馬上要回歸布山去隱居,逸興高入雲天。
你能不能多待幾天再回去?怕山上的瑤草會衰歇嗎?
我也很想去隱居,屢屢夢見松間雲月。
你傲然獨往,長嘯著開劈岩石築室。
林壑久已荒蕪,石道上都長滿薔薇。
冬天來到的時候,我會去你那裡,一起弄笙戲鶴,風雨相依。
注釋
析道論:析,分也,解也。道論,即道家之經論。
微言:精妙之論。秋毫:謂精微之理。
瑤草:傳說中的仙草,如靈芝等,能治百病或食之長生。亦泛指珍異之草。
詩文賞析
題中之“王山人”則“歸布山隱”,此與李白這首詩所云“我心亦懷歸,歲晚來相依”地望正合。由“我心亦懷歸”可知,是時李白他不在徂徠山中,而應在兗州(今屬山東)家裡,詩當作於瑕丘。按詩云“爾去安可遲,瑤草恐衰歇”語,詩當為公元741年(開元二十九年)秋日所作。
標籤:隱居
詩詞推薦
名句推薦
- 殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來。
- 二月黃鶯飛上林,春城紫禁曉陰陰。
- 江流石不轉,遺恨失吞吳。
- 君子立身,雖雲百行,唯誠與孝最為其首。魏徵《隋書·帝紀·卷二》
- 言不信者行不果。墨子《墨子·02章 修身》
- 邊兵春盡回,獨上單于台。張蠙《登單于台》
- 碧山學士焚銀魚,白馬卻走深岩居杜甫《柏學士茅屋》
- 聖人之治民也,先治者強,先戰者勝。韓非及後人《韓非子·心度》
- 不論平地與山尖,無限風光盡被占
- 一去二三里,煙村四五家。邵雍《山村詠懷》
