夜月渡江原文
萬里金波照眼明,布帆十幅破空行。微茫欲沒三山影,浩蕩還流六代聲。
水底魚龍驚靜夜,天邊牛斗轉深更。
長風瞬息過京口,楚尾吳頭無限情。
詩詞問答
問:夜月渡江的作者是誰?答:沈德潛
問:夜月渡江寫於哪個朝代?答:清代
沈德潛夜月渡江書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月光照在寬闊的水面上,波光粼粼,眼前一片光亮,船行江面猶如置身仙境,破空而行。
江天隱約模糊吞沒了鎮江金山、焦山和北固山的身影,洪波捲起六朝的千年古音在迴蕩。
魚龍等水族潛水的響聲打破這寂靜夜空,牛斗二星轉移,沉沉夜色未央。
長風破浪,瞬間已渡過鎮江,我卻仍心繫著那裡,情意綿長。
注釋
夜月:即月夜。
金波:指月光照映水面時的波光。
微茫:隱約模糊。三山:江蘇鎮江的金山、焦山和北固山。
六代:即六朝,建都於南京的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
魚龍:泛指水族。
牛斗:牛宿和斗宿二星。
京口:即鎮江。
楚尾吳頭:楚、吳均為春秋時古國名,鎮江處於兩國交界處,故稱。
詩文賞析
本首詩的具體創作年份未詳,應是沈德潛在乾隆朝為官期間(1739—1750年),一次月夜返家、路過鎮江時所作。
詩詞推薦
雜劇·相國寺公孫合汗衫
張國賓〔元代〕第一折(正末扮張義同淨卜兒張孝友、旦兒、興兒上)(正末雲)老夫姓張名義。宇文秀,本貫南京人也。嫡親的
名句推薦
- 喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。
- 灞涘望長安,河陽視京縣。
- 王侯將相寧有種乎?司馬遷《史記·陳涉世家》
- 是故去智而有明,去賢而有功。韓非及後人《韓非子·主道》
- 人法地,地法天,天法道,道法自然。老子《老子·道經·第二十五章》
- 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
- 無錢休入眾,遭難莫尋親。佚名《增廣賢文·上集》
- 見肝之病,知肝傳脾,當先實脾張仲景《金匱要略·卷上·藏府經絡先後病脈證一》
- 蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。
- 不怕風狂雨驟,恰才稱,煮酒箋花。李清照《轉調滿庭芳·芳草池塘》