浣溪沙原文
十里西疇熟稻香。槿花籬落竹絲長。
垂垂山果掛青黃。
濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼。
不須飛蓋護戎裝。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:范成大
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:范成大的名句有哪些?答:范成大名句大全
譯文和注釋
譯文
金燦燦的十里平疇,飄來撲鼻的稻香,紅艷艷的木槿花開在農舍的竹籬旁,迎風搖曳的毛竹又青又長,青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。
秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤的空氣令人清爽。正午的薄雲又遮住了太陽,更不用隨從張蓋護住我的戎裝。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
疇(chóu):田地。
槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時可以食用。
飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。
戎(róng)裝:詞人當時為四川制置使,故戎妝出遊,帶有隨從張蓋遮蔭。
詩文賞析
范成大曾任四川制置使。南宋時,川蜀、襄漢和兩淮為沿邊重鎮,與金國接壤,常須戒備。所以范成大在擔任四川I制置使期間出遊時常常要身著戎裝。這首《浣溪沙》詞大概就是詞人在蜀中所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 知文德武功,蓋因時而並用魏徵《隋書·列傳·卷三十二》
- 三年不翅,將以長羽翼;不飛不鳴,將以觀民則。雖無飛,飛必沖天;雖無鳴,鳴必驚人。韓非及後人《韓非子·喻老》
- 好名羈行,重利無虧。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 行路難,不在水,不在山,只在人情反覆間。白居易《太行路》
- 聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯
- 精誠由中,故其文語感動人深。王充《論衡·卷十三·超奇篇》
- 玉手佳人,笑把琵琶理。顧德輝《蝶戀花·春江暖漲桃花水》
- 紅板橋空,濺裙人去,依舊曉風殘月。
- 從今後,夢魂千里,夜夜岳陽樓。徐君寶妻《滿庭芳·漢上繁華》
- 處事最當熟思緩處。熟思則得其情,緩處則得其當。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》