柳梢青(和趙顯祖)原文
漠漠輕陰。養花天氣,乍暗還明。
曲徑風微,蜂迷紅片,蝶趁遊人。
平蕪極目青青。
謾悵望、誰招斷魂。
柳外愁聞,鶯雛喚友,鳩婦呼晴。
詩詞問答
問:柳梢青(和趙顯祖)的作者是誰?答:趙師俠
問:柳梢青(和趙顯祖)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳梢青(和趙顯祖)是什麼體裁?答:詞
趙師俠柳梢青(和趙顯祖)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
淡淡的陰雲薄霧傍晚自行散開,萬里 * 朗朗映照著樓台。
曲江上春水瀰漫兩岸繁花千樹,你有啥事那么忙啊一直不肯來?
注釋
張員外籍:即唐代詩人張籍。張籍曾任水部員外郎,故稱“張員外”。曲江:水名。即曲江池。在今陝西省西安市東南,是隋煬帝開掘的一個人工湖,唐代為著名遊覽勝地。白二十二舍人:即唐代詩人白居易。白居易排行二十二,又曾任中書舍人,故稱“白二十二舍人”。
漠漠:迷濛一片。《西京雜記》卷四引漢枚乘《柳賦》:“階草漠漠,白日遲遲。”淡雲,薄雲。唐劉禹錫《秋江早發》詩:“輕陰迎曉日,霞霽秋江明。”開:消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。”
* :謂天氣晴好。宋楊萬里《明發房溪》詩:“ * 十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲。”
有底:有何,有什麼事?對這句問話,白居易有詩《酬韓侍郎張博士雨後游曲江見寄》作答:“小園新種紅櫻樹,閒繞花行便當游。何必更隨鞍馬隊,沖泥蹋雨曲江頭?”時:相當於“啊”,語氣詞。
詩文賞析
此詩為朋友間贈答之作。一個久雨之後輕陰轉晴的傍晚,曲江漲起了新碧,綠樹如洗,萬紫千紅,臨風吐艷。興致勃勃的韓愈,邀約張籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨後泥濘未去。游罷歸來,韓愈寫了這首詩,寄給白居易。
詩詞推薦
名句推薦
- 君子引而不發,躍如也。孟子《孟子·盡心章句上·第四十一節》
- 煙水初銷見萬家,東風吹柳萬條斜。竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》
- 日日思君不見君,共飲長江水。
- 秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 北風吹白雲,萬里渡河汾。蘇頲《汾上驚秋》
- 浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。
- 春遊浩蕩,是年年、寒食梨花時節。丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》
- 聖人終不為大,故能成其大。老子《老子·德經·第六十三章》
- 道之以政,齊之以刑,民免而無恥。孔子弟子《論語·為政篇》
- 讓利精於取利,逃名巧於邀名。陳繼儒《小窗幽記·集靈篇》
