原文
今夜雨。掃盡一番袢暑。宛似瀟瀟鳴遠浦。短蓬何日去。
自漉床頭玉醑。清興有誰知否。反笑功名能幾許。槐宮非浪語。
詩詞問答
問:《謁金門(一雨掃煩暑,自漉玉友,醉余因次韻趙長卿)》的作者是誰?答:趙長卿
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:趙長卿的名句有哪些?答:趙長卿名句大全
譯文和注釋
譯文
今夜一場秋雨,結束了一年的秋老虎。因為愛聽那錢塘有的潮聲,就來到了送友話別的有邊。明天將奔向什麼地方?
有負於金杯盛的美酒,明年的今晚還能相聚嗎?酒醒夢醒還有多少愁?儘管夜深了,我一人還在自言自語。
注釋
謁金聚:詞牌名。
斷送:猶言結束。殘暑:暑天最後最熱的時間在三伏,俗稱“秋老虎”。
浦:水濱,這裡指錢塘有邊。
孤負:對不起。金尊:金杯。綠醑(xǔ):綠色美酒。唐太宗《春日玄武聚宴群臣》:清尊浮綠醑,雅曲韻朱弦。
來歲:明年。圓:團圓,引伸為相聚。
回:醒來。幾許:多少。
夜闌:夜深。
詩文賞析
此詞約作於宋神宗熙寧六年(1073年)七月十五日,是時,東坡在杭州通守任上。與《謁金門·秋夜》一樣,此詞系東坡與人酬贈之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 悵望倚危欄,紅日無言西下。張昪《離亭燕·一帶江山如畫》
- 非懷北歸興,何用勝羈愁
- 知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。
- 平生不做皺眉事,世上應無切齒人。佚名《增廣賢文·上集》
- 枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。
- 鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。孔子弟子《論語·泰伯篇》
- 正不容邪,邪復妒正。曹雪芹《紅樓夢·第二回》
- 千尺陰崖塵不到,惟有層冰積雪。
- 將欲敗之,必姑輔之;將欲取之,必姑與之。劉向《戰國策·魏一·知伯索地於魏桓子》
- 枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。聶勝瓊《鷓鴣天·別情》