名句出處
出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》
一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花,棋未收,嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。(逆旅淹留 一作:孤館人留)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
梧桐葉上的每一滴雨,都讓人感到濃濃的秋意。一聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲,都使得愁思更濃。夜裡做著的歸家好夢,一直延續到三更之後。燈花落下,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮鬥的情景,江南家鄉父母的擔憂,一時間都湧上了心頭。
注釋
三更:指夜半時分。
歸夢:回家的夢。
燈花:燈心餘燼結成的花形。
嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故。據《新唐書·馬周傳》記載,唐國中書令馬周貧賤時,曾住在新豐的旅舍。店主人不理睬他,備受冷落。
新豐:地名,在今陝西省臨潼東北。
江南:指作者自己的家鄉,即浙江嘉興一帶。
二老:父母雙親。
簡評
這首曲的創作時間不詳。此曲為作者漂泊在外,棲宿在旅店裡逢夜雨時所作。徐再思名句,水仙子·夜雨名句
名句推薦
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台。
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》委肉當餓虎之蹊,禍必不振矣!
劉向《戰國策·燕三·燕太子丹質於秦亡歸》強本而節用,則天不能貧。
荀子《荀子·天論》城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未乾。
王昌齡《出塞二首》積善三年,知之者少,為惡一日,聞於天下。
房玄齡《晉書·帝紀·第一章》閣道步行月,美人愁煙空。
李白《上之回》