枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。

徐再思水仙子·夜雨

名句出處

出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花,棋未收,嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。(逆旅淹留 一作:孤館人留)

徐再思詩詞大全

名句書法欣賞

徐再思枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。書法作品欣賞
枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。書法作品

譯文和注釋

譯文
梧桐葉上的每一滴雨,都讓人感到濃濃的秋意。一聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲,都使得愁思更濃。夜裡做著的歸家好夢,一直延續到三更之後。燈花落下,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮鬥的情景,江南家鄉父母的擔憂,一時間都湧上了心頭。

注釋
三更:指夜半時分。
歸夢:回家的夢。
燈花:燈心餘燼結成的花形。
嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故。據《新唐書·馬周傳》記載,唐國中書令馬周貧賤時,曾住在新豐的旅舍。店主人不理睬他,備受冷落。
新豐:地名,在今陝西省臨潼東北。
江南:指作者自己的家鄉,即浙江嘉興一帶。
二老:父母雙親。

簡評

這首曲的創作時間不詳。此曲為作者漂泊在外,棲宿在旅店裡逢夜雨時所作。

徐再思名句,水仙子·夜雨名句

詩詞推薦

  • 花村二首

    華岳宋代〕問宿花村喜有餘,已拚花下倩人扶。牧童不見枝頭杏,空向青簾問有無。
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 入湘二首

    徐照宋代〕土若丹砂顏色赤,山無高勢小成叢。江船未慣行湘水,越客新能下楚風。蘭杜滿汀過綠草,鴛鴦近日別輕鴻。地塗
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 秋懷六首

    洪邁宋代〕導江自岷山,源淺觴可濫。下集大小川,千丈水府暗。策策井桐寒,炯炯窗月淡。後生抱奇志,黃墨勤點勘。
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 送許東傳

    李新宋代〕碧霄已覺少微明,帝所行看召老成。好夢謾依淮水去,秋風空見雪山輕。衣冠幾許披雲霧,父老於今識弟兄。黃閣
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 飲故祭酒黃公園林

    江安止宋代〕記曾飛矢集蠻氈,一著鞭爭萬騎先。邑篆愧分炎瘴地,朝衣猶惹御爐煙。蓮塘小飲香隨艇,月榭高吟水壓天。此日
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 悼阿駒七首

    劉克莊宋代〕隔日猶能喚女兄,兒於孝友殆天成。直須見汝蓮花上,才得胸中一點平。
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 簡寂觀西澗瀑布下作

    韋應物唐代〕淙流絕壁散,虛煙翠澗深。叢際松風起,飄來灑塵襟。窺蘿玩猿鳥,解組傲雲林。茶果邀真侶,觴酌洽同心。曠歲
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 鯨川八景東城春早

    家鉉翁宋代〕陽回冰底見雲堆,春意東來梅已知。待得東城花柳放,早春已是得春遲。
  • 系樂府十二首賤士吟

    元結唐代〕南風發天和,和氣天下流。能使萬物榮,不能變羈愁。為愁亦何爾,自請說此由。諂競實多路,苟邪皆共求。嘗聞
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句
  • 送蘇修游上饒

    崔峒唐代〕愛爾無羈束,雲山恣意過。一身隨遠岫,孤棹任輕波。世事關情少,漁家寄宿多。蘆花淺淡處,江月奈人何。
枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。 詩詞名句