寄碭山主簿朱九齡

作者:王禹偁 朝代:宋代

寄碭山主簿朱九齡原文

閒思蓬島會群仙,二百同年最少年。
利市襴衫拋白紵,風流名紙寫紅牋。
歌樓夜宴停銀燭,柳巷春泥污錦韉。
今日折腰塵土裡,共君追想好悽然。

詩詞問答

問:寄碭山主簿朱九齡的作者是誰?答:王禹偁
問:寄碭山主簿朱九齡寫於哪個朝代?答:宋代
問:寄碭山主簿朱九齡是什麼體裁?答:七律
問:王禹偁的名句有哪些?答:王禹偁名句大全

譯文和注釋

譯文
猛然思憶當年在仙境般的京華,相會的眾多文士都風度翩翩,兩百個同榜進士中,唯有你最是少年。
為求吉利早早換上有色官服,我們扔掉了所穿的白色衣衫,去和風流佳人結交,送上寫著名字的紅色紙箋。
歌樓中深夜裡還在歡樂飲宴,把銀燭高高點燃。花街柳巷裡春天的濕泥,弄髒了我們錦繡的馬鞍韉。
又怎能料到如今做著小吏,為五斗米折腰在塵埃之間,與君一同追想當初的快樂時光,令人心中感到萬分悽然。

注釋
碭(dàng)山:縣名,屬宿州。主簿:縣令屬官,掌戶租、獄訟諸事。朱九齡:王禹偁同榜進士,生平不詳。
忽思:一作“閒思”。蓬島:即蓬萊、蓬壺,傳說中海上三神山之一,它出沒于海中,上有神仙所住的宮闕,人們可望而不可即。此借指京都。
同年:同榜進士。
利市:吉利,好運氣。襴(lán)衫:服飾,為職官公服,學子亦多穿著。《宋史·輿服志五》:“襴衫,以白細布為之,圓領大袖,下施橫襴為裳,腰間有辟積。進士及國子生、州縣生服之。”拋白紵(zhù):指脫下庶人所穿白色細麻布襴衫,等待更換有色官服的好運。
“風流”句:指新進士以紅箋所寫的名紙(猶名片)去結交妓女。紅箋:又名浣花箋,多用以題寫詩詞或作名片等。
停:放置,此處引申為點燃。
柳巷:指妓女所居之地。錦韉(jiān):錦繡的馬鞍韉。韉,襯托馬鞍的坐墊。
折腰:指彎腰逢迎上司。陶淵明任彭澤令,知郡督郵將來,嘆道:“吾不能為五斗米折腰。”於是棄官而去。見《晉書·陶潛傳》。
悽然:淒涼悲傷的樣子。

詩文賞析

朱九齡是詩人的同榜進士,交誼甚篤。碭山(今屬安徽)主簿是朱九齡進士及第後初授的官職,而詩人初授成武(今屬山東)主簿。這首寄贈詩即作於成武縣任上。

詩詞推薦

  • 聞新雁有感

    陸游宋代〕才本無多老更疏,功名已負此心初。鏡湖夜半聞新雁,自起吹燈讀漢書。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 自是先生標緻高,誦詩恍見萬人豪。清如金掌

    王邁宋代〕白首憂時意更長,明言六籍法皆良。先生不竟身前用,有子親傳肘後方。時論無人傳藥石,上醫著眼識膏肓。歸歟
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 【越調】小桃紅_壽筵添上小

    盧摯元代〕壽筵添上小桃紅,妝點壺天供,茜蕊冰痕半浮動。彩雲中,生香喚醒羅浮夢。銀杯綠蟻,瓊枝清唱,金勝醉鰲峰。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 送曼叔襄城尉

    梅堯臣宋代〕昔君乘紫騮,來獵荒城下。復乘紫騮去,不逢亭長罵。溪風欲涉時,山雪獨歸夜。此趣信所諳,羈官莫悲叱。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 食河豚鱸魚席間口占

    李曾伯宋代〕午食河豚晚食鱸,兩魚風味絕懸殊。懷歸未必因茲品,適口何能計此軀。春岸荻芽常喜有,秋風蓴菜不愁無。笑他
  • 猛虎行 一

    謝惠連南北朝〕貧不攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑號。三危無安容。美物標貴用。志士勵奇蹤。如何祗遠役。王命宜肅恭。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 感皇恩(錢參政)

    甄良友宋代〕華表鶴重來,嘉禾合穗。天命真人救斯世。故仙子來佐,中興之際。這回真是個,風雲會。天水慶源,錢塘潮勢。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 自詠閒適

    陸游宋代〕殘年鄰曲幸相依,真似遼天老鶴歸。荷浦未疏魚正美,豆畦欲暗雉初肥。款門路近時看竹,送酒人多不典衣。最喜
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 厭原山中曉行

    裘萬頃宋代〕碧雞夜半聲啁哳,喚起幽人步林樾。秋高風露著群木,無數寒光泣明月。松篁一徑宛如畫,石溜涓涓更清絕。山巔
  • 過月岩

    徐似道宋代〕橋虹跨水千尺,岩月倚空半規。歲晚相看如昨,夕陽佇立移時。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 芙蓉渡酒店前金沙芍藥盛開

    楊萬里宋代〕山店春光也自妍,芙蓉渡口數家村。筍輿低過金沙架,籬落疏圍芍藥軒。孤客倦遊殊寂寞,兩花作意與溫存。可憐
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 偈頌八十七首

    釋慧開宋代〕動弦別曲,葉落知秋。禾山打鼓,雪峰輥球。睦州擔板,投子提油。趙州狗子,溈山牯牛。青原垂足,俱胝指頭。
  • 九誦孔子

    鮮于侁宋代〕曲阜兮遺墟,先師兮闕里。神仿佛兮如在,涕潺湲兮不已。窮天地兮一人,揭日月而照臨。生無萬乘之位兮三千這
  • 清平樂

    張弘范元代〕關河南北。有雁無訊息。落日樓頭人正憶。啼鳥一聲山碧。鶯鶯燕燕爭春。紅塵馬足車輪。惟有新豐豪客,東風老
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 挽長樂王明府

    劉克莊宋代〕奉常齟齬坐剛腸,月旦評君小奉常。父子相傳似孤竹,越鄞兩處有甘棠。人間夢事一炊熟,宰上埋辭萬丈光。曾識
  • 寄盧少卿

    白居易唐代〕老誨心不亂,莊誡形太勞。生命既能保,死籍亦可逃。嘉肴與旨毛,信是腐腸膏。艷聲與麗色,真為伐毛刀。補養
  • 暮秋

    陸游宋代〕閒傾清聖濁賢酒,穩泛朝南暮北風。射的山前雲幾片,一秋不散伴漁翁。
    寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文
  • 走筆和張功父玉照堂十絕

    楊萬里宋代〕騃女痴兒總愛梅,道人衲子亦爭栽。何如雪後瓊瑤跡,印記詩人獨自來。
  • 奉和杜相公初發京城作

    岑參唐代〕按節辭黃閣,登壇戀赤墀。銜恩期報主,授律遠行師。野鵲迎金印,郊雲拂畫旗。叨陪幕中客,敢和出車詩。
  • 僧字止中

    釋智愚宋代〕煉實而食,擇木而棲。靈靈自晦,物物難齊。秋斂巢虛睡穩,夢破月印清溪。
寄碭山主簿朱九齡原文_寄碭山主簿朱九齡的賞析_古詩文