洛陽女兒行

作者:王維 朝代:唐代

洛陽女兒行原文

洛陽女兒對門居,才可顏容十五餘。

良人玉勒乘驄馬,侍女金盤鱠鯉魚。

畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。

羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。

狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。

自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。

春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。

戲罷曾無理曲時,妝成祗是薰香坐。

城中相識盡繁華,日夜經過趙李家。

誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。

詩詞問答

問:洛陽女兒行的作者是誰?答:王維
問:洛陽女兒行寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

譯文和注釋

譯文

洛陽城裡有個少女,和我對門而居;

顏容十分俏麗,年紀正是十五有餘。

迎親時,夫婿乘騎的是玉勒青驄馬;

侍女端來的金盤,盛著膾好的鯉魚。

畫閣朱樓庭院台榭,座座相對相望;

桃紅柳綠垂向屋檐,隨風擺動飄揚。

她打扮好了,被送上絲綢香木車子;

精美寶扇遮日,迎歸鮮艷的九華帳。

丈夫年紀青青有權有勢,富貴輕狂;

意氣驕奢,大大超過了富豪石季倫。

自己憐愛嬌妻,親自教她練習歌舞;

把稀世罕有的珊瑚送人,毫不可惜。

徹夜歡娛,春窗拂曉才滅九微燈火;

燈花片片飄落,掉在雕花環形窗格。

嬉戲之後,她從無溫習曲子的功夫;

梳妝好了,只坐在香爐邊熏透衣裳。

洛陽城中認識的人,儘是富貴豪華;

日夜往來的,都是趙李般大戶人家。

西施潔淨美麗,誰去憐愛這樣姑娘;

貧賤的時候,只好在若耶溪頭浣紗。

注釋

1、才可:恰好。

2、九華帳:鮮艷的花羅帳。

3、季倫:晉石崇字季倫,家甚富豪。

4、九微:《漢武內傳》記有“九光九微之燈”。

5、花瑣:指雕花的連環形窗格。

6、曾無:從無;

7、理:溫習。

8、趙李家:漢成帝的皇后趙飛燕、婕妤李平兩家。這裡泛指貴戚之家。

9、曙:天明

10·越女:指春秋時期越國美女西施。

11狂夫:婦女自稱其夫的謙詞。

標籤:唐詩三百首

詩詞推薦

  • 漁翁

    柳宗元唐代〕漁翁夜傍西岩宿,曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。回看天際下中流,岩上無心雲相逐。
  • 將進酒

    李白唐代〕君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 登鸛雀樓

    王之渙唐代〕白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸

    孟浩然唐代〕木落雁南度,北風江上寒。我家襄水上,遙隔楚雲端。鄉淚客中盡,孤帆天際看。迷津欲有問,平海夕漫漫。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 贈別二首

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。多情卻似總無情,唯覺尊前笑不成。蠟燭
  • 瑤瑟怨

    溫庭筠唐代〕冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 烏衣巷

    劉禹錫唐代〕朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 利州南渡

    溫庭筠唐代〕澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。誰解
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 贈孟浩然

    李白唐代〕吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松雲。醉月頻中聖,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 涼州詞

    王之渙唐代〕其一黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。其二單于北望拂雲堆,殺馬登壇祭幾
  • 西塞山懷古

    劉禹錫唐代〕王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沈江底,一片降幡出石頭。人世幾回傷往事?山形依舊枕寒流。從今
  • 關山月

    李白唐代〕明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬里,吹度玉門關。漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰地,不見有人還。戍客
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 山石

    韓愈唐代〕山石犖确行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。鋪床
  • 九月九日憶山東兄弟 / 九月九憶山東兄弟

    王維唐代〕獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
  • 賊平後送人北歸

    司空曙唐代〕世亂同南去,時清獨北還。他鄉生白髮,舊國見青山。曉月過殘壘,繁星宿故關。寒禽與衰草,處處伴愁顏。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 無題·相見時難別亦難

    李商隱唐代〕相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 無題·重幃深下莫愁堂

    李商隱唐代〕重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。直道
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 江雪

    柳宗元唐代〕千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 相思(一作紅豆,又作江上贈李龜年)

    王維唐代〕紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。
    洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文
  • 寄李儋元錫

    韋應物唐代〕去年花里逢君別,今日花開已一年。世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。身多疾病思田裡,邑有流亡愧俸錢。聞道
洛陽女兒行原文_洛陽女兒行的賞析_古詩文