雨雪曲原文
雨雪隔榆溪。從軍度隴西。
遶陣看狐跡。
依山見馬蹄。
天寒旗彩壞。
地暗鼓聲低。
漫漫愁雲起。
蒼蒼別路迷。
詩詞問答
問:雨雪曲的作者是誰?答:江總
問:雨雪曲寫於哪個朝代?答:隋代
譯文和注釋
譯文
雨雪紛飛成了邊塞的隔離,跟著軍隊度過了隴西。
繞著營地能看見狐狸留下的蹤跡,在山旁還依稀能看見雪地上馬蹄的印記。
天寒地凍,連彩旗也黯然失色,鼓聲也顯得低沉。
烏雲漫漫愁緒綿綿,路途蒼茫迷失了回家的路。
注釋
雨雪:此處“雨”應讀為“yù”,動詞,意思是“下”。雨雪:下雪,飛雪。隔:阻隔,隔斷。榆溪:榆林塞。此處代指邊塞。
從軍:參加軍隊。此處既是詩人自指,也指所有戍卒。隴西:在今甘肅東部。
漫漫:廣遠無際。愁云:雲氣陰霾暗淡。
蒼蒼:空闊遼遠。別路:離別家鄉之路。迷:迷失。
詩詞推薦
名句推薦
- 寧可食無肉,不可居無竹。蘇軾《於潛僧綠筠軒》
- 日日雨不斷,愁殺望山人。
- 勿恃勢力而凌逼孤寡,毋貪口腹而恣殺生禽。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 重九開秋節,得一動宸儀。韋安石《奉和九日幸臨渭亭登高應制得枝字》
- 雨中禁火空齋冷,江上流鶯獨坐聽。
- 天生我材必有用,千金散盡還復來。
- 客睡何曾著,秋天不肯明
- 橋成漢渚星波外,人在鸞歌鳳舞前。
- 一聲聲,一更更。万俟詠《長相思·雨》
- 貨盡而後知不足,是不知量也,事已,而後知貨之有餘,是不知節也管仲《管子·乘馬》