發宜興原文
老境垂垂六十年,又將家上鐵頭船。客留陽羨只三月,歸去玉溪無一錢。
觀水觀山都廢食,聽風聽雨不妨眠。
從今布襪青鞵夢,不到張公即善權。
詩詞問答
問:發宜興的作者是誰?答:曾幾
問:發宜興寫於哪個朝代?答:宋代
問:發宜興是什麼體裁?答:七律
問:曾幾的名句有哪些?答:曾幾名句大全
譯文和注釋
譯文
我雖然已經六十歲垂垂老矣,卻又要拖家帶口回船去遠行。
在陽羨暫住了三月只是作客,早想要返回玉溪手頭卻沒錢。
游山觀水到了廢寢忘食境界,風聲雨聲都不會影響我睡眠。
從今後在我這個平民的夢裡,不是到了張是洞就是游善權。
注釋
宜興:今屬江蘇省,在太湖西岸。
垂垂:形容將近、漸近,常與“老”連用。
將:攜持。鐵頭船:指船頭包有鐵的木船。
陽羨:宜興在秦漢時稱陽羨。
玉溪:信江(在今江西省,流入鄱陽湖)中段的別稱。玉溪江邊的上饒,曾是曾幾僑居之地。這裡的“玉溪”代指作者故鄉。
都:總、全部。廢食:即廢寢忘食。
“聽風”句:謂任憑它風雨連宵,也不會改變自己歸隱之意。這裡“風雨”實喻指國家危難的形勢。
布襪青鞋夢:指出世隱居之想和遨遊山水之願。布襪青鞋,指平民、隱士的生活。
張是:指宜興境內的勝跡張是洞。作者有《游張是洞》詩,云:“張是洞府未著腳,向人浪說游荊溪。”可見其風景幽勝。善權:指善卷洞,在宜興西南螺岩山上,與張是洞同為宜興境內的兩個古洞。
詩文賞析
此詩當作於宋高宗紹興十二年(1142年)曾幾離開宜興之時。當時曾幾已年近六十,之前曾客居宜興數月,並作有《宜興邵智卿天遠堂》《游張公洞》等詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 悔既往之失,亦要防將來之非。洪應明《菜根譚·概論》
- 求賢如饑渴。受諫而不厭陳壽《三國志·吳書·張嚴程闞薛傳》
- 嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!
- 華表月明歸夜鶴,嘆當時、花竹今如此
- 舉賢任能,不時日而事利。尉繚《尉繚子·戰威》
- 一年一度,爛漫離披,似長江去浪。吳澄《渡江雲·揭浩齋送春和韻》
- 君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
- 笛中聞折柳,春色未曾看。
- 桃花流水窅然去,別有天地非人間。
- 卜鄰近三徑,植果盈千樹。