君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。

岑參走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征

名句出處

出自唐代岑參的《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》

君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
輪台九月風夜吼,一川碎石大如斗,隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻捷。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。書法作品欣賞
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。書法作品

譯文和注釋

譯文
您難道不曾看見嗎?那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣,茫茫無邊的黃沙連線雲天。
輪台九月整夜裡狂風怒號,到處的碎石塊塊大如斗,狂風吹得斗大亂石滿地走。
這時匈奴牧草繁茂軍馬肥,侵入金山西面煙塵滾滾飛,漢家的大將率兵開始征西。
將軍身著鎧甲夜裡也不脫,半夜行軍戈矛彼此碰撞,凜冽寒風吹到臉上如刀割。
馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰,五花馬的身上轉眼結成冰,營幕中寫檄文硯墨也凍凝。
敵軍聽到大軍出征應膽驚,料他不敢與我們短兵相接,我就在車師西門等待報捷。

注釋
馬川:即車爾成河,又名左未河,在今新疆境內。行:詩歌的一種體裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝將領,蒲州猗氏人,以軍功擢安西副大都護、安西四鎮節度副大使、知節度事,後又升任北庭都護,持節安西節度使。西征:一般認為是出征播仙。
走馬川行雪海邊:一作“走馬滄海邊”。雪海:在天山主峰與伊塞克湖之間。
輪台:地名,在今新疆米泉境內。封常清軍府駐在這裡。
匈奴:借指達奚部族。
金山:指天山主峰。
漢家:唐代詩人多以漢代唐。漢家大將:指封常清,當時任安西節度使兼北庭都護,岑參在他的幕府任職。
戈相撥:兵器互相撞擊。
五花:即五花馬。連錢:一種寶馬名。五花連錢:指馬斑駁的毛色。
草檄(xí):起草討伐敵軍的文告。
短兵:指刀劍一類武器。
車師:為唐北庭都護府治所庭州,今新疆烏魯木齊東北。蘅塘退士本作“軍師”。佇:久立,此處作等待解。獻捷:獻上賀捷詩章。

簡評

此詩作於公元754年(唐玄宗天寶十三載)或755年(天寶十四載),當時岑參擔任安西北庭節度使判官。這期間,封常清曾幾次出兵作戰。這是岑參封常清出兵西征而創作的送行詩,與《輪台歌奉送封大夫出師西征》系同一時期、為同一事件、饋贈同一對象之作。

岑參名句,走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征名句

詩詞推薦

  • 三閭廟

    汪遵唐代〕為嫌朝野盡陶陶,不覺官高怨亦高。憔悴莫酬漁父笑,浪交千載詠離騷。
    君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句
  • 送孫子高

    王安石宋代〕蕩漾江南客,融怡席上珍。一樽相別酒,千里獨歸人。客路貧堪病,交情遠更親。自慚兒女意,失淚滴衣巾。
    君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句
  • 孤石

    戴叔倫唐代〕迥若千仞峰,孤危不盈尺。早晚他山來,猶帶煙雨跡。貞堅自有分,不亂和氏璧。
    君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句
  • 秋思二首

    張仲素唐代〕碧窗斜日藹深暉,愁聽寒螿淚濕衣。夢裡分明見關塞,不知何路向金微。秋天一夜靜無雲,斷續鴻聲到曉聞。欲寄
  • 浪淘沙

    謝懋宋代〕黃道雨初乾。霽靄空蟠。東風楊柳碧毿毿。燕子不歸花有恨,小院春寒。倦客亦何堪。塵滿征衫。明朝野水幾重山
  • 鳳棲梧/蝶戀花

    高觀國宋代〕雲喚陰來鳩喚雨。謝了江梅,可踏江頭路。拚卻一番花信阻。不成日日春寒去。見說東風桃葉渡。岸隔青山,依舊
    君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句
  • 寄孫莘老少監

    秦觀宋代〕一出承明七換麾,君恩復許上彤墀。白衣蒼狗無常態,璞玉渾金有定姿。天上圖書森似舊,人間歲月浪如馳。鰲頭
  • 次韻十絕安心

    樓鑰宋代〕但使心如水在槃,坐令四體自然胖。有人來問安心法,將汝心來與汝安。
    君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句
  • 暇日感懷因寄同院吳蛻拾遺

    羅隱唐代〕璧池清秩訪燕台,曾捧瀛洲札翰來。今日二難俱大夜,當時三幅謾高才。戲悲槐市便便笥,狂憶樟亭滿滿杯。猶幸
  • 醵飲劉園

    趙汝鐩宋代〕隨意攜盤饌,毋煩事禮文。燕飛沖幕過,鶯語隔牆聞。興自樽前發,韻從花下分。詩成似供課,醉墨競紛紜。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。 詩詞名句