鷓鴣天(重九席上再賦)原文
有甚閒愁可皺眉。老懷無緒自傷悲。
百年旋逐花陰轉,萬事長看鬢髮知。
溪上枕,竹間棋。
怕尋酒伴懶吟詩。
十分筋力夸強健,只比年時病起時。
詩詞問答
問:鷓鴣天(重九席上再賦)的作者是誰?答:辛棄疾
問:鷓鴣天(重九席上再賦)寫於哪個朝代?答:宋代
問:鷓鴣天(重九席上再賦)是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾鷓鴣天(重九席上再賦)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
那是為著什麼閒愁才這樣愁眉不展的呢?還不是由於老來無奈,百無心緒的晚景堪悲啊!人生百年,只不過像是陽光移動著花影那么飄忽匆忙。每當對鏡看到自己的兩鬢漸成斑白,更感到心灰意懶,萬事皆空啊!
每日來只是溪頭醉飲,竹林對弈,打發著這閒暇的歲月,哪兒還有邀朋呼醉、作賦吟詩的舊時豪興呢?當年那逞強好勝、遇事不甘人後的精神意氣如今安在呢?所余只不過是年來久病初起時的弱不禁風了啊!
注釋
鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”“半死桐”等,雙調五十五字,上下片各三平韻。
重九:舊曆九月九日,即重陽節。
旋:漸。花陰:花蔭。陰,同“蔭”。
溪上枕:喻隱居生活。
竹間棋:喻隱居生活。
十分:全部。筋力:猶體力。
年時:往年。
詩文賞析
這是詞人罷居上饒帶湖前期的作品。觀詞意,當在游鵝湖歸來病體恢復後的第一個重陽節。此前詞人先有《鷓鴣天·重九席上作》,於重陽酒席上著意稱揚“ * 清高”,末二句謂“明朝九日渾瀟灑,莫使尊前欠一枝”,知作於重陽前一日,而意猶未盡,再作此篇,故題稱“重九席上再賦”。
詩詞推薦
名句推薦
- 民之歸仁也,猶水之就下、獸之走壙也。孟子《孟子·離婁章句上·第九節》
- 自知者英,自勝者雄。王通《中說·卷四·事君篇》
- 莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。
- 蕃甲鎖蛇鱗,馬嘶青冢白。
- 以繩墨取木,則宮室不成矣。呂不韋《呂氏春秋·覽·離俗覽》
- 昔歲逢太平,山林二十年。
- 離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
- 行路難!行路難!多歧路,今安在?
- 江水漾西風,江花脫晚紅。
- 不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。