惜春郎(大石調)原文
玉肌瓊艷新妝飾。好壯觀歌席,潘妃寶釧,阿嬌金屋,應也消得。
屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費疏狂,不早與伊相識。
詩詞問答
問:惜春郎(大石調)的作者是誰?答:柳永
問:惜春郎(大石調)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全
譯文和注釋
譯文
在一次酒席上遇到一位皮膚白皙相貌艷麗的歌妓,她的裝扮新穎獨特,來看她的人很多,就像東昏侯對待潘玉兒那樣經常給這位女子服飾、金舛、手鐲,像漢武帝對待阿嬌那樣作一座金屋讓這位歌妓住,這位歌妓消受得起。
要求這位歌妓所作的新詞有俊美之格調,這位歌妓很有才情,在填詞方面和我不相上下。過去的放蕩不羈的名聲用錯地方,只有這位女子才值得,恨不得與她早點相識。
注釋
春郎,詞牌名,調見《花草粹編》柳永詞,因《樂章集》不載,故宮調無考。
瓊艷:白皙而艷麗。瓊,本指美玉,詩詞中常以形容女子細膩的皮膚。
“潘妃”三句:潘妃為南齊東昏侯妃,名玉兒.以驕奢名乾時。阿嬌金屋,阿嬌即漢武帝陳皇后。消得:抵得,配得上。
俊格:格調清俊高雅。
“勍”jìng通“競”,爭竟。
疏狂:這裡是張揚、炫耀之意。
詩文賞析
約鹹平五年(公元1002年),柳永遇見五服內的一位族兄。那位族兄引他來到將一名叫紅紅的女子介紹給他,紅紅想讓柳永為她填詞度曲。柳永也想露一手,沉吟了片刻,當即寫了一首《惜春郎》。
詩詞推薦
名句推薦
- 東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
- 談歡則字與笑並,論戚則聲共泣偕劉勰《文心雕龍·誇飾》
- 林花掃更落,徑草踏還生。孟浩然《春中喜王九相尋 / 晚春》
- 萋萋春草秋綠,落落長松夏寒。
- 枯木逢春猶再發,人無兩度再少年。佚名《增廣賢文·上集》
- 白馬金羈遼海東,羅帷繡被臥春風。
- 紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。
- 平明日出東南地,滿磧寒光生鐵衣。
- 山光悅鳥性,潭影空人心。
- 泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。莊子《莊子·內篇·大宗師》