江城子

作者:蘇軾 朝代:宋代

江城子原文

前瞻馬耳九仙山。
碧連天。
晚雲閒。
城上高台,真箇是超然。
莫使匆匆雲雨散,今夜裡,月嬋娟。
小溪鷗鷺靜聯拳。
去翩翩。
點輕煙。
人事淒涼,回首便他年。
莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。

詩詞問答

問:江城子的作者是誰?答:蘇軾
問:江城子寫於哪個朝代?答:宋代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾江城子書法欣賞

蘇軾江城子書法作品欣賞
江城子書法作品

譯文和注釋

譯文
遠眺馬耳山跟九仙山,只見碧山與天相連,晚雲悠閒地飄蕩。站在城上高高的超然台,頓覺心曠神怡,有超然之感。不要讓雲彩匆匆地消散,今夜裡會有美好的月光。
小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起,離去時身姿翩翩,揚起點點輕煙。仕途多坎坷磨難,一回頭就成為過去。不要忘了使君唱歌取樂的地方,就在垂柳下矮槐前。

注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”,原為單調,至蘇軾始變為雙調,共七十字,上下片都是七句五平韻。
馬耳:山名,在今山東諸城市西南六十里。北魏酈道元《水經注》卷二六“濰水”條:“馬耳山,山高百丈,上有二石並舉,望其馬耳,故世取名焉。”九仙山:在諸城市南九十里。《蘇軾詩集》卷一四《次韻周邠寄雁盪山圖二首》之一:“二華行看雄陝右,九仙今已壓京東。”作者自註:“九仙在東武,奇秀不減雁盪也。”明嘉靖《青州府志》卷六:“(諸城)縣南八十里為九仙山,山有九峰,高松摩空,奇秀不減雁盪山。西北有潭水與東海相通,久雨將晴。井中有聲如雷,旱則以石擊井,必雨。其他石峰十有一,盤石十有八,俱巍而麗。子瞻詩‘九仙今已壓京東’是也。”
超然:即超然台,舊稱北台。南宋張淏《雲谷雜記》卷三:“按北台在密州之北,因城為台,馬耳與常山在其南。東坡為守日,葺而新之,子由因請名之曰超然台。”
月嬋娟:月色美好。
聯拳:團縮貌。
他年:意謂成為過去。
使君:作者自指。

詩文賞析

這首詞當作於公元1076年(北宋熙寧九年)冬天。當時蘇軾在密州已生活了兩年,當他離官別任時,已對密州的山山水水充滿了眷戀之情,因作此詞。《東坡紀年錄》謂丙辰十二月“東武道中作”。《蘇文忠公詩編注集成總案》卷十四:十月晚登超然台望月作《江神子》詞。

詩詞推薦

  • 晚步

    項安世宋代〕市隘初回暑,庭空得晚行。薄雲天半露,涼月夜全明。露下葛巾重,風來紈扇輕。翛然疑物表,與世不相嬰。
  • 季元衡寄示三池戲藁

    韓元吉宋代〕文彩風流冠一時,三池聊作鳳凰池。新詩到處傳桐葉,麗唱他年滿竹枝。歸夢故應懷古括,清談還喜對峨眉。玉堂
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 和鮮于子駿益昌官舍八詠其一桐軒

    蘇轍宋代〕桐身青琅玕,桐葉蒲葵扇。落落出軒墀,亭亭奉閒燕。夜聲疏雨滴,午影微風轉。秋飆一凌亂,淅瀝驚蔥蒨。朝日
  • 次韻胡攵城元夕

    余謙一宋代〕佳人月下翠成行,糰鋪高張碗舞忙。想見風情杜書記,暗中揮淚憶錢塘。一老東家喚不應,當年膴仕正承平。何人
  • 日鑄嶺下狂歌行

    蘇泂宋代〕我生天地不如意,甚欲飄然去人世。卻思一死胡足悲,死而不樂胡死為。又思天地之間固有足樂者,安得莊周之鵬
  • 石頭城

    劉翰宋代〕離離芳草滿吳宮,綠到台城舊苑東。一夜空江煙水冷,石頭明月雁聲中。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 晏殊宋代〕東陽詩骨瘦,南浦別魂銷。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 哭韋大夫之晉

    杜甫唐代〕悽愴蓋郇瑕色,蓋差池弱冠蓋年。丈人蓋叨禮數,文律早周旋。台閣黃圖裡,簪裾紫蓋邊。尊榮真不忝,端雅獨翛
  • 送張翬下第歸江東

    蕭穎士唐代〕俱飛仍失路,彩服邇清波。地積東南美,朝遺甲乙科。客愁千里別,春色五湖多。明日舊山去,其如相望何。
  • 夾漈草堂

    鄭寅宋代〕地隔一區石,山高兩漈深。弓旌已陳跡,泉石高餘音。若不登茲境,何由見古心。遺編湮沒久,思與共追尋。
  • 渡黃河

    謝榛明代〕路出大梁城,關河開曉晴。日翻龍窟動,風掃雁沙平。倚劍嗟身事,張帆快旅情。茫茫不知處,空外棹歌聲。
  • 旅情

    周賀唐代〕黃葉下階頻,徐徐起病身。殘秋螢出盡,獨夜雁來新。別業去千里,舊鄉空四鄰。孤舟尋幾度,又識岳陽人。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 傅九萬宋代〕笑他思著專鱸者,欲感秋風始去官。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 水仙廟鼓吹曲四首

    周文璞宋代〕雲冥冥,雷闐闐。橫玉轉,流珠乾。靈龜入我夢,謂君當旋。既窮海壖之炎天,當飲山中之流泉。
  • 韜光庵

    釋智朋宋代〕唐木猶存腹半空,蒼崖苔是舊時封。雲隨十乘歸伊洛,月照年年湖上峰。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 題柳溪別墅

    姚孝錫宋代〕雨霽風和不動塵,柳邊攜酒賞晴春。頻來溪鳥渾相識,度水穿花不避人。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 嘆世之一

    唐寅明代〕富貴榮華莫強求,強求不出反成羞。有伸腳處須伸腳,得縮頭時且縮頭。地宅方圓人不在,兒孫長大我難留。皇天
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 杏園花落時招錢員外同醉

    白居易唐代〕花園欲去去應遲,正是風吹狼籍時。近西數樹猶堪醉,半落春風半在枝。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
  • 義方堂瞻先賢遺像

    丘葵宋代〕石井初筮時,已將教為政。真成叔梁紇,有子為孔聖。至今鰲山下,過者莫不敬。
  • 浣溪沙(寒食初晴東堂對酒)

    毛滂宋代〕小雨初收蝶做團。和風輕拂燕泥乾。鞦韆院落落花寒。莫對清尊追往事,更催新火續餘歡。一春心緒倚闌乾。
    江城子原文_江城子的賞析_古詩文
江城子原文_江城子的賞析_古詩文