訴衷情(一名一絲風)原文
鶯語,花舞,春晝午,雨霏微。金帶枕,宮錦,鳳凰帷。
柳弱燕交飛,依依。遼陽音信稀,夢中歸。
詩詞問答
問:訴衷情(一名一絲風)的作者是誰?答:溫庭筠
問:訴衷情(一名一絲風)寫於哪個朝代?答:唐代
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠訴衷情(一名一絲風)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鶯兒嬌語,花兒飛舞,這春天的白晝已過正午。濛濛細雨滿天飛,女郎獨守空屋。望著床上的金帶枕、宮錦被·傷心地拉上繡著鳳凰的帳帷。柔嫩的柳枝下,粉蝶兒比翼齊飛,那依依不捨的樣子令人心醉。遠戍遼陽的丈夫書信稀少,只能在夢中看他把家回。
注釋
春晝午:謂正當春日中午時分。午,十二時辰之一,十一時至十三時為午時。午時,日正中,因稱日中為午。
雨霏微(fēiwēi):細雨瀰漫的樣子。
金帶枕:以金帶妝飾的枕頭。金帶枕:因亦借指所愛之人的遺物。
宮錦:皇宮中所用錦綢之類,這裡指床上用的被墊均用宮錦所制,言其富麗。
鳳凰帷:繡有鳳凰的帷帳。
柳弱:即弱柳,嫩柳。蝶交飛:謂蝴蝶上下雙飛,互動嬉戲。
遼陽:今遼寧省遼河以東,當時是邊防要地,征戍之人所居。
夢中歸:夢中見到征夫歸來。
詩文賞析
溫庭筠與幼時的魚幼薇結識並互生情愫,因兩人的年齡差距溫庭筠選擇了逃離。魚幼薇選擇了溫庭筠的朋友李憶,卻因李憶的懦弱被逼出家。被仇恨和欲望填滿的魚幼薇最終走向了刑場。行刑前的那一夜,溫庭筠失眠了。他披衣而起,吹起了《訴衷情》,用笛聲寄託自己的思念。展紙在案,揮毫潑墨,按《訴衷情》的調子填了這一首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 遠樹帶行客,孤城當落暉。
- 積善逢善,積惡逢惡。馮夢龍《喻世明言·卷二十六》
- 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
- 漢月垂鄉淚,胡沙費馬蹄。
- 秋菊有佳色,裛露掇其英。
- 春思亂,芳心碎。
- 莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。
- 凡流言、流說、流事、流謀、流譽、流愬,不官而衡至者,君子慎之荀子《荀子·致士》
- 其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。孔子弟子《論語·子路篇》
- 寂寞風蟬至,連翩霜雁來。陰行先《和張燕公湘中九日登高》