內宴奉詔作原文
三十年前學六韜，英名常得預時髦。曾因國難披金甲，不為家貧賣寶刀。
臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識陣雲高。
庭前昨夜秋風起，羞睹盤花舊戰袍。
詩詞問答
問：內宴奉詔作的作者是誰？答：曹翰
問：內宴奉詔作寫於哪個朝代？答：宋代
曹翰內宴奉詔作書法欣賞
內宴奉詔作書法作品
譯文和注釋
譯文
三十年前我就熟讀了兵書《六韜》，也算得上是一位智勇雙全的英豪。
曾經因為國家危難披金甲征戰不辭辛勞，而今依然位低身閒，也不願賣掉心愛的寶刀。
膀臂強健，尚嫌鐵弓弓力太軟；眼睛明亮，仍能看得清戰地上高飄的煙雲。
昨夜庭前秋風乍起，敵人入境侵擾，苦惱不能策馬疆場，羞看這帶有團團花紋的舊戰袍。
注釋
內宴奉詔作：《宋史·曹翰傳》題作《退將詩》。內宴，皇帝設於宮內的宴會。詔，皇帝的命令。
六韜：古代兵書名。傳說為周朝呂尚（即太公望）所作。實為漢人依託。全書分《文韜》、《武韜》、《龍韜》、《虎韜》、《豹韜》、《犬韜》六部分，故稱《六韜》。
時髦：指一時的傑出人物。
金甲：戰場上用作護身的盔甲，這裡指代戎馬生涯。
賣寶刀：這裡反用其意，表示自己不願賣刀，仍盼為國再立新功。
臂健：膀臂強健，形容力氣很大，不服老陣雲戰地的雲氣這裡含有戰陣之意。
弓力：弓的張力。
陣云：戰地煙雲。
秋風起：比喻上陣殺敵的時刻。古時作戰常常選擇在秋天所謂“沙場秋點兵”即指此而言。
盤花：迴旋的花紋，繡在戰袍上。
盤花：戰袍上的團狀花紋。
詩文賞析
據《宋詩紀事》卷二引宋人吳處厚《青箱雜記》載：曹翰隨太祖平定江南有功，歸後戍衛禁宮，數年不得升遷一日，太宗在宮內設宴，曹翰因是武官，未得參與，於是他向太宗說道：“臣少亦學詩，亦乞應詔。”太宗笑而許之，說：“卿武人，宜以刀字為韻。曹翰拿起筆來，頃刻間便作好此詩。太宗覽後，為之“惻然”下令將曹翰“驟遷數級”。
詩詞推薦
名句推薦
- 忽然更作漁陽摻，黃雲蕭條白日暗。
- 人情反覆，世路崎嶇。洪應明《菜根譚·概論》
- 吳王好劍客，百姓多創瘢；楚王好細腰，宮中多餓死。司馬光《資治通鑑·漢紀·漢紀三十八》
- 寂寞離亭掩，江山此夜寒。王勃《江亭夜月送別二首》
- 沙岸菊開花，霜枝果垂實。崔元翰《奉和聖制重陽旦日百寮曲江宴示懷》
- 平明日出東南地，滿磧寒光生鐵衣。
- 君子必在己者，不必在人者也。呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》
- 男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚。
- 雨余溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
- 陋室空堂，當年笏滿床；衰草枯楊，曾為歌舞場。
