留別王司馬嵩

作者:李白 朝代:唐代

留別王司馬嵩原文

魯連賣談笑,豈是顧千金。
陶朱雖相越,本有五湖心。
余亦南陽子,時為梁甫吟。
蒼山容偃蹇,白日惜頹侵。
願一佐明主,功成還舊林。
西來何所為,孤劍托知音。
鳥愛碧山遠,魚游滄海深。
呼鷹過上蔡,賣畚向嵩岑。
他日閒相訪,丘中有素琴。

詩詞問答

問:留別王司馬嵩的作者是誰?答:李白
問:留別王司馬嵩寫於哪個朝代?答:唐代
問:留別王司馬嵩是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白留別王司馬嵩書法欣賞

李白留別王司馬嵩書法作品欣賞
留別王司馬嵩書法作品

譯文和注釋

譯文
魯仲連依靠談笑出人頭地,難道是為了錢帛財富?
儘管范蠡在越國出仕入相,但他原本只想退隱江湖。
我也只想效仿南陽諸葛亮,所以時常吟誦《梁父吟》。
雖然蒼山容許了我不問世事,但落下的太陽又使我感傷流逝的光陰。
只求能夠輔佐一位賢明的君主,待到功成名就便退隱原來的山林。
到西邊去是為了做什麼?孤身一人的我去求助知心好友。
飛鳥熱愛渺遠的青山,魚兒在深邃的滄海遊蕩。
呼喚雄鷹經過上蔡,賣掉畚箕行往嵩山。
待到他日得閒來訪,隱居的山林中必已備下素琴一張。

注釋
魯連:即魯仲連。賣談笑:指他從容不迫,談笑退秦兵。
陶朱:即范蠡別稱。五湖心:謂隱退江湖之志。
南陽子:即指諸葛亮,他於南陽躬耕時,常吟誦梁父吟。
容:容許。偃蹇(jiǎn):形容偃息而臥,不問世事的樣子。
可惜光陰消逝。頹侵:這裡指太陽下山。
孤劍:孤劍:李白自喻。
滄:滄一作“江”。
“呼鷹”句:指的是秦始皇丞相上蔡人李斯,年少時曾牽黃犬,臂架蒼鷹,出上蔡東門行獵。
賣畚:賣畚箕,用典於東晉十六國時的王猛,少時以賣畚箕為主,有大志。嵩岑:即嵩山。
“丘中”句:古代隱士大多喜歡彈琴。素琴:沒有弦和徽的琴。此句化用於左思《招隱》:“岩穴無結構,丘中有鳴琴”。

詩文賞析

唐玄宗李隆基年號開元二十年冬(公元732年),李白求仕不得離開長安,游坊州(今陝西黃陵縣)時作此詩,王嵩為坊州司馬。

詩詞推薦

  • 朝中措

    楊無咎宋代〕杯盤狼藉燭參差。欲去未容辭。春雪看飛金碾,香雲旋涌花瓷。雍容四座,矜誇一品,重聽新詞。歸路清風生腋,
  • 寄六祖范和尚頌

    黃庭堅宋代〕范公頭上著枷,涪翁腳上著杻。且共彌勒過冬,閒坐地爐數九。
  • 對菊圖

    唐寅明代〕天上秋風發,岩前菊蕊黃。主人持酒看,漫飲吸清香。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 沁園春

    馮取洽宋代〕問訊帶柳溪,溪帶上柳容,帶胡為帶埃。帶嘆陽春陡變,孰為披拂,賞音難遇,誰與徘徊。好在湖山,吾容不辱,
  • 初見淮山

    梅堯臣宋代〕遊宦久去國,扁舟今始還。朝來汴口望,喜見淮上山。斷嶺碧峰出,平沙白鳥閒。南歸不厭遠,況在水雲間。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 哲宗上太皇太后冊寶五首

    佚名宋代〕塗山之德,渭涘之祥。圖徽實冊,玉色金相。管弦燁煜,鐘鼓喤喤。天之所容,既壽而昌。
  • 對雪看梅

    韓維宋代〕持梅況酒誠為得,對雪看梅始見真。失素定應潛送臘,露紅如欲巧矜春。神凝姑射今仍在,雲覆巫峰曉更新。誰識
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 扈從南出雀鼠谷

    張說唐代〕豫動三靈贊,時巡四海威。陝關凌曙出,平路半春歸。霍鎮迎雲罕,汾河送羽旂。山南柳半密,谷北草全稀。遲日
  • 江城子

    吳潛宋代〕家園十畝屋頭邊。正春妍。釀花天。楊柳多情,拂拂帶輕煙。別館閒亭隨分有,時策杖,小盤旋。采山釣水美而鮮
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 賈鹿泉屢約一出小詩代行十首

    陳杰宋代〕河洛聲名莽舊墟,百年訊息孕真儒。南方只道足文史,今見北方行秘書。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 懷清敘

    李處權宋代〕夢想平生始此回,扁舟坐穩興悠哉。陰陰樹底鶯聲切,漠漠田中雨氣來。亂世等閒凋鬢髮,故園何處問池台。臨風
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 陳大夫華嚴閣

    鄧肅宋代〕星郎德望欲摩天,坎止流行任自然。直道不回真鐵石,高懷未老已林泉。宗門夙了風幡動,傑閣聊修香火緣。顧我
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 生查子

    王千秋宋代〕功名竹上魚,富貴槐根蟻。三萬六千場,排日扶頭醉。高懷隘世間,壯氣橫天際。常是惜春殘,不會東君意。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 蹇應叔自宜興寄近詩和馬字韻

    吳泳宋代〕仲連本策士,元亮非隱者。舉世莫知我,懸車息其馬。艤船陽羨頭,停策計山下。山水自娛人,無煩絲竹寫。
  • 釋曉瑩宋代〕偶來清賞曲江頭。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 題李公麟山莊圖其二十鵲源

    蘇轍宋代〕溪深龜魚驕,石瘦椿楠勁。借子木蘭船,寬我芒鞋病。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 泊分水

    釋寶曇宋代〕櫓聲伊軋訴東風,楚語吳歌落枕中。夜半潮頭隨月上,客帆和夢各西東。
    留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文
  • 去杭州(送王師範)

    元稹唐代〕房杜王魏之子孫,雖及百代為清門。駿骨鳳毛真可貴,岡頭澤底促足論。去年江上識君面,愛君風貌情已敦。與君
  • 惜花春起早慢

    佚名宋代〕向春來,睹林園,繡出滿檻鮮萼。流鶯海棠枝上弄舌,紫燕飛繞池閣。三眠細柳,垂萬條、羅帶柔弱。為思量,昨
  • 送玉汝

    梅堯臣宋代〕談笑去拘忌,乃見相與深。風騷得往返,但見非知音。明日車馬北,豈不動離襟。春風蘼蕪綠,別恨生遙岑。
留別王司馬嵩原文_留別王司馬嵩的賞析_古詩文