南鄉子原文
曉日壓重檐。斗帳猶寒起未忺。
天氣困人梳洗倦,眉尖。
淡畫春山不喜添。
閒把繡絲撏。
紝得金針又怕拈。
陌上行人歸也未,懨懨。
滿院楊花不捲簾。
詩詞問答
問:南鄉子的作者是誰?答:孫道絢
問:南鄉子寫於哪個朝代?答:宋代
問:南鄉子是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
東日初升,飛檐斗翹,早晨起來,還覺春寒,很不愜意,也懶得梳洗、畫眉。
閒來無事,把繡絲尋找,做做女紅,可是金針倒拈,心不在焉。遠遊的愛人到底回不回來呢?思念愛人幾乎都病了。時已暮春,楊花滿院,也不願捲簾去看。
注釋
南鄉子:詞牌名。因用此詞調者多詠江南風物,故名。此調為雙調,上下片各五句,共五十六字。上下片除第三句外,其餘句句押韻,均用平聲韻。
曉日:早晨的太陽。
斗帳,形如覆斗的帳子。
忺(xiān):適意。
春山:指女人眉毛。
撏(xián):取。
拈:用兩三個手指頭夾。
陌上:田問小路上。
懨懨(yān yān):精神不振的樣子。
詩文賞析
①斗帳:形狀如斗的帳子。
②忺(xiān):適意。
③春山:指女子的眉。
④撏(qiān):摘取。
⑤懨懨:有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞,抒寫了作者傷春念遠之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態。困人天氣,
倦於梳洗,淡畫春山。委婉地表現出苦悶心情。下片寫對出遊人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閒撏繡絲,聊做女紅,可金針倒拈,全無心思。時已暮春,楊花滿院,因遊人未
歸,便不願捲簾再看。通篇情思 * ,和婉細膩。
詩詞推薦
名句推薦
- 故父母、學、君三者,莫可以為治法。墨子《墨子·04章 法儀》
- 鴻雁向西北,因書報天涯。
- 大丈夫當雄飛,安能雌伏!范曄《後漢書·列傳·宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳》
- 曉霧將歇,猿鳥亂鳴;陶弘景《答謝中書書》
- 暗塵隨馬去,明月逐人來。蘇味道《正月十五夜》
- 歌泣不成天已暮,悲風日夜起江生。魏禧《登雨花台》
- 如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。
- 酷暑天,葵榴發,噴鼻香十里荷花。
- 馬者,所以命形也;白者,所以命色也。公孫龍《公孫龍子·白馬論》
- 目失鏡,則無以正鬚眉;身失道,則無以知迷惑。韓非及後人《韓非子·觀行》