兩同心(二之二·大石調)原文
佇立東風,斷魂南國。花光媚、春醉瓊樓,蟾彩回、夜遊香陌。憶當時、酒戀花迷,役損詞客。
別有眼長腰搦。痛憐深惜。鴛會阻、夕雨淒飛,錦書斷、暮雲凝碧。想別來,好景良時,也應相憶。
詩詞問答
問:兩同心(二之二·大石調)的作者是誰?答:柳永
問:兩同心(二之二·大石調)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全
譯文和注釋
譯文
面對春風,永久久地站立著,消魂在江南。春天鮮花遠亮嫵媚,閣樓上醉酒就如臨仙境,月之光輝感覺很遙遠,夜裡遊冶煙花巷柳。回憶起當時,永曾沉湎於酒色之中,勞神而損傷。
除;之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的紅顏知己。永們彼;非常相愛。來到江南後,從;相聚受阻,斷了書信,非常悽苦、鬱悶,就像傍晚飄飛著淒冷苦雨、天空中凝聚著烏雲一樣。想像中,每到良辰美景,永在思念她,她也一定在思念永吧。
注釋
兩同心:詞牌名,;調有三體,仄韻體創自柳永,平韻體創自晏幾道,三聲叶韻體創自杜安世。;詞《樂章集》注“大石調”。雙調六十八字,上片七句三仄韻,下片七句四仄韻。
佇立:長時何地站立。
斷魂:猶言消魂,形容哀傷的心情。南國:南方,江南。
瓊樓:仙境中用美玉砌成的樓閣。;代指思念之人所居的青樓。
蟾彩:即蟾光,月光。古代神話說月中有蟾蜍,故稱月為蟾。迥:遠。香陌:;指 * 集中的街道。
酒戀花迷:即“戀酒迷花”,喜愛美酒,迷戀女人。花,指妓女。
役損:因勞神而損傷。詞客:詞人。
腰搦(nuò):一隻手就能握住腰身,形容腰細。搦,用手握。
鴛會:鴛鴦相會,比喻情人相聚。夕雨淒飛:傍晚冷雨紛飛。淒,寒冷。
錦書:《晉書·列女傳》:“竇滔妻蘇氏,始平人也,名蕙,字若蘭,善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙,蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔。宛轉循環以讀之,詞甚悽惋。”後稱妻子寄給丈夫的書信為錦書。
詩文賞析
此詞具體創作年份暫不可考。柳永詞多寫實,由此推之,此詞當作於遊歷“南國”之後不久。
詩詞推薦
名句推薦
- 火樹銀花合,星橋鐵鎖開。蘇味道《正月十五夜》
- 大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。
- 念月榭攜手,露橋聞笛。
- 江南無所有,聊贈一枝春。陸凱《贈范曄詩》
- 數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。
- 只有一枝梧葉,不知多少秋聲。張炎《清平樂·候蛩淒斷》
- 不孝有三,無後為大。孟子《孟子·離婁章句上·第二十六節》
- 居安思危。思則有備,有備無患左丘明《左傳·襄公·襄公十一年》
- 天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
- 彼竊鉤者誅,竊國者為諸侯,諸侯之門而仁義存焉莊子《莊子·外篇·胠篋》