早秋與諸子登虢州西亭觀眺原文
亭高出鳥外,客到與雲齊。樹點千家小,天圍萬嶺低。
殘虹掛陝北,急雨過關西。
酒榼緣青壁,瓜田傍綠谿。
微官何足道,愛客且相攜。
唯有鄉園處,依依望不迷。
詩詞問答
問:早秋與諸子登虢州西亭觀眺的作者是誰?答:岑參
問:早秋與諸子登虢州西亭觀眺寫於哪個朝代?答:唐代
問:早秋與諸子登虢州西亭觀眺是什麼體裁?答:五排
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
西亭高高超出飛鳥以外,登上西亭便與浮雲相齊。
樹影點點千家顯得渺小,青天四圍萬嶺頓覺更低。
殘虹掛在陝州北面天空,秋雨陣陣隨風飄過關西。
美酒幾壺靠在青崖旁邊,瓜田一片傍著綠色小溪。
身居微官本覺不足稱道,欣逢好友攜手同在一起。
只有遠望遙遙長安故園,心中戀戀望去更覺清晰!
注釋
諸子:指詩人的各位友人。虢(guó)州:唐州名,在今河南省靈寶市南。西亭:虢州城西山上的亭子。觀眺(tiào):觀賞,眺望。
出鳥外:高出飛鳥之外。
天圍:蒼天籠罩。
殘虹:將要消失的彩虹。陝北:陝州以北。
關西:函谷關以西。
酒榼(kē):酒器。緣青崖:傍依著青青的山崖。
微官:小官。何足道:不值得稱道,不值得重視。
愛客:好友。相攜(xié):互相攜手,指同游。
鄉園:指長安。
依依:依戀不捨的樣子。迷:模糊不清。
詩文賞析
乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。供職州縣,並非詩人所願。“縱橫皆失計,妻子也堪羞”(《題虢州西樓》),任職虢州期間,這種心情經常縈繞詩人心頭。這首詩即作於虢州任上,一次登西亭遠眺後有感而成此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 江豚吹浪立,沙鳥得魚閒。薛時雨《臨江仙·大風雨過馬當山》
- 瓜熟蒂落,水到渠成。佚名《增廣賢文·下集》
- 守身不敢妄為,恐貽羞於父母王永彬《圍爐夜話·第三四則》
- 愛棄發之費,而忘長發之利,不知權者也。韓非及後人《韓非子·六反》
- 寧為雞口,無為牛後。劉向《戰國策·韓一·蘇秦為楚合從說韓王》
- 山路元無雨,空翠濕人衣。
- 一水護田將綠繞,兩山排闥送青來王安石《書湖陰先生壁》
- 權勢之徒,雖至親亦作威福,豈知煙雲過眼,已立見其消亡王永彬《圍爐夜話·第二二則》
- 一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。
- 與肩挑貿易,毋占便宜;見貧苦親鄰,須加溫恤。朱柏廬《朱子家訓·全文》