秋登巴陵望洞庭

作者:李白 朝代:唐代

秋登巴陵望洞庭原文

清晨登巴陵,周覽無不極。
明湖映天光,徹底見秋色。
秋色何蒼然,際海俱澄鮮。
山青滅遠樹,水綠無寒煙。
來帆出江中,去鳥向日邊。
風清長沙浦,山空雲夢田。
瞻光惜頹發,閱水悲徂年。
北渚既蕩漾,東流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌採蓮。
聽此更腸斷,憑崖淚如泉。

詩詞問答

問:秋登巴陵望洞庭的作者是誰?答:李白
問:秋登巴陵望洞庭寫於哪個朝代?答:唐代
問:秋登巴陵望洞庭是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
  清晨登上巴丘山,極目遠眺,四方的景物無不盡收眼底。湖面明淨倒映著天光,湖水清澈見底可以映現秋色。秋天的物色多么蒼茫,岸上與水色都明麗清朗。山色青翠掩映了遠處的林木,水色碧綠沒有清冷的煙氣。帆船輕漂,自江中向這裡駛來,小鳥遠去飛向日邊。長沙浦邊秋風清朗,雲夢田上霜跡已空。觀覽秋光使人嘆惜頭髮脫落,注目湖水流過又令人悲憫流年已逝。北邊的小洲隨波蕩漾,湖水向東潺潺而流。郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《採蓮曲》。聽到這些歌聲更讓人腸斷,憑靠山崖淚如泉湧。

注釋
巴陵:指巴陵郡(今湖南嶽陽)的巴丘山。巴丘山,位於岳陽南。又名巴蛇冢。傳說后羿屠巴蛇於洞庭,蛇骨久積成丘,故得名。
周覽:縱覽,四面瞭望。
際海:岸邊與水中。
長沙浦:指由長沙而入洞庭之湘水。
雲夢:古代澤藪名,位於南郡華容縣(今湖南潛江縣)西南。古雲夢澤,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、漢陽、沔陽、安陸、德安、荊州,皆其兼亘所及。《藝文類聚》:宋玉《小言賦》曰:楚襄王登陽雲之台,命諸大夫景差、唐勒、宋玉等並造《大言賦》。賦畢,而宋玉受賞。曰:有能為《小言賦》者,賜之雲夢之田。
瞻光:瞻日月之光。
閱水:閱逝去之水。徂年:流年、年華。《後漢書·馬援傳》:徂年已流,壯情方勇。
渚:小洲,水中小塊陸地。
潺湲:水流動貌。《漢書》:“河蕩蕩兮激潺湲。”顏師古註:“潺湲,激流也。”
郢人:宋玉《對楚王問》:“客有歌於郢中者,其始曰《下里》《巴人》,國中屬而和者數千人。其為《陽春》《白雪》,國中屬而和者不過數十人,是其曲彌高,其和彌寡也。”郢:春秋時楚國國都。
採蓮:梁武帝所制樂府《江南弄》,七曲中有《採蓮曲》。此指江南女子採蓮時所唱之歌。

詩文賞析

詩的開頭“清晨登巴陵,周覽無不極”寫在秋天的一個早晨,詩人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美麗景色:“明湖映天光,徹底見秋色。”居高臨下,湖光山色,無不盡收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分顯示了天高氣爽的秋色之美。詩人對之不禁讚嘆不已:“秋色何蒼然,際海俱澄鮮。”

開頭六句是寫意,是概括的描寫,淡淡幾筆勾勒出大致的輪廓。接著六句則是工筆,用鮮明的色彩細緻地加以刻畫。“山青滅遠樹,水綠無寒煙”兩句寫靜態:山青樹也青,遠看山和樹簡直渾然一體。水是碧綠的,沒有被朦朧的寒冷的暮靄所籠罩。“來帆出江中,去鳥向日邊”兩句寫動態:湖面上突然出現風帆,原來是過往的船隻;天空中鳥兒翱翔而過,朝著日出的方向飛去,逐漸消失了。“風清長沙浦,山空雲夢田”兩句寫洞庭湖周圍的秋景:長沙浦水淨風清,雲夢澤的田野蒙上一層白霜是那樣空明。

“瞻光惜頹發,閱水悲徂年。北渚既蕩漾,東流自潺湲。”這四句觸景生情,抒發身世之感。詩人看到水流不息,聯想到那已經過往的歲月和消逝的年華,不禁感慨萬端,悲從中來。

“郢人唱白雪,越女歌採蓮。聽此更腸斷,憑崖淚如泉。”這裡運用了“陽春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是說,無論是善於唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《採蓮曲》,都無法使作者高興起來,反而更加悲傷。詩到這裡,戛然而止。“淚如泉”的原因,詩人沒說,留給讀者去聯想,去思索。

此詩為五言古詩,而語言工致,對用對仗,可見是吸取了近體詩的特點。李白詩歌素以雄奇奔放、豪邁不羈著稱,但這首詩表現出李白詩歌精細工致的另一面。

詩詞推薦

  • 送鄭鍊師貶辰州

    戎昱唐代〕辰州萬里外,想得逐臣心。謫去刑名枉,人間痛惜深。誤將瑕指玉,遂使謾消金。計日西歸在,休為澤畔吟。
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 題游帷觀真君殿後

    伊用昌唐代〕日日祥雲瑞氣連,儂家應作大神仙。筆頭灑起風雷力,劍下驅馳造化權。更無戎夷添禮樂,永教胡虜絕烽煙。列仙
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 生查子(晴色入青山)

    韓淲宋代〕晴色入青山,更見飛花晚。不是不登臨,自是心情懶。試襞小紅箋,與寫天涯怨。杜宇一聲春,樓下滄波遠。
  • 送覺上人還霅

    強至宋代〕卞山風月古,秀髮在詩人。之子含清骨,禪師托後身。千篇取篋藁,一夢繞鄉苹。知己大丞相,無勞揖縉紳。
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 偈頌三十四首

    釋如淨宋代〕三分光陰二早過,遲日江山麗。靈台一點不揩磨,春風花草香。貪生逐日區區去,泥融飛燕子。喚不回頭爭奈何,
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 別甑山

    韓翃唐代〕一身趨侍丹墀,西路翩翩去時。惆悵青山綠水,何年更是來期。
  • 偈頌一百三十六首

    釋惟一宋代〕今朝結制,號令宜先。三章約法,普示人天。身不可妄動,亦不可塊然。口不可妄開,亦不可默然。意不可妄舉,
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 貞女吟

    文同宋代〕身外無一簪,何以供鉛華。飾行不飾容,濁水白藕花。藕心亂如絲,妾心圓如珠。絲亂端緒多,珠圓瑕纇元。焉得
  • 贈陰陽家童國用

    曾豐宋代〕生於參政侍郎村,它尚詩書況近孫。鐵硯無功招白眼,金函有訣動朱門。天開西北眾星聚,地辟東南元氣溫。要就
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 次韻閒中

    方岳宋代〕玲瓏奈轡系絨鞍,付與詩人洗眼看。老子只憑雙腳健,梅花相對一溪寒。吾生焉往不三黜,此樂未央並四難。並與
  • 水調歌頭

    林淳宋代〕疏水繞城郭,農利遍三山。使君重本,雅志初不在游觀。化出玉壺境界,揮灑錦囊詞翰,筆下涌波瀾。天巧無餘蘊
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 勸農同幕皆預即事四絕

    陳杰宋代〕鐵騎琱戈夾道馳,元戎小隊出郊時。白袍容與其音得,莫是參謀老拾遺。
  • 李公執輓詞

    樓鑰宋代〕未甘辛苦去朝天,故作逍遙陸地仙。老子平生萬事足,人間五福一身全。厭看日月同奔驥,擺脫塵煩等蛻蟬。重到
  • 點絳唇

    朱敦儒宋代〕春雨春風,問誰染就江南草。燕嬌鶯巧。只是參軍老。今古紅塵,愁了人多少。尊前好。緩歌低笑。醉向花間倒。
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 偈二十首

    釋鼎需宋代〕堂堂兮巍巍,威威兮蕤蕤。手攜兔角杖,腳踏石烏龜。來莫可抑,去莫可追。而今到此,合掌趺跪。
  • 十月雪四日

    袁說友宋代〕夜來風絮鳴觚稜,紛綠訊息何頻仍。不堪十月已四白,豈暇一歲夸三登。祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。窮閻
  • 簡元規泰定二公

    張繼先宋代〕傍水弦歌者,當瞻執卷人。人心各有趣,天樂一何真。畏日初交夏,閒花尚是春。不隨寒暑變,只有劫初身。
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
  • 次韻高縉之二首

    陳造宋代〕能事餘千牘,幽期自一丘。向來書襞積,不痴客漂流。小挹蘇耽鶴,同歌甯戚牛。幾時詩酒社,相屬話天游。
  • 次韻望海亭

    蘇泂宋代〕城裡偏高處,分明見海潮。鸛巢多碧樹,人語半丹霄。州宅樓台近,居民市井遙。芳時一來此,因得離紛囂。
  • 多病戲書,因示長孺

    權德輿唐代〕行年未四十,已覺百病生。眼眩飛蠅影,耳厭遠蟬聲。甘辛敗六藏,冰炭交七情。唯思曲肱枕,搔首擲華纓。
    秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文
秋登巴陵望洞庭原文_秋登巴陵望洞庭的賞析_古詩文