貓卡夏瑪的故事（非洲）（5）

　　第二天，又是卡夏瑪先醒。它看到獴先生和獴太太已經弄來了一些木柴，便推醒妻子：“起來，親愛的，木柴有了，咱們蓋房子吧！”
　　它們忙了整整一個早晨。皇后說：“應該找些藤條來固定房架！”
　　“為找藤條跑那么多路不值得。”卡夏瑪回答。
　　“那怎么辦呢？”
　　“別擔心，親愛的。明天會有僕人把藤條給送來的。”
　　皇后相信了卡夏瑪的話，沒有說什麼，但對在這兒蓋皇宮是否合適，它心裡還沒底。於是，它仔細地觀察了一下這塊地方，這兒離水泉和路都不遠，吃的東西到處都是，在這兒造房子的確很理想。它高興了。
　　這時卡夏瑪又說話了：“親愛的，咱們吃飯去吧！”
　　“房子能蓋起來嗎？”皇后又問。看樣子它還不完全放心。
　　“不用幾天，你就完全明白了。”
　　晚上，它們睡得都很香甜。醒來一看，地上果真出現了一堆藤條。
　　“親愛的！親愛的！”皇后興奮地叫起來：“有了藤條，咱們的房子很快就可以蓋成了！”
　　聽了妻子的話，卡夏瑪心裡樂滋滋的。它們一齊動手，不久就用藤條把房架綁好了，一幢新房子就差沒壓頂了。
　　再說獴先生和獴太太，它們這天看到這幢快蓋成的房子，都很奇怪。
　　“是誰幫咱們蓋的？”獴太太問。
　　“咱們倒省事了！”獴先生卡奔日回答，“不過，我不明白：這兒誰會蓋這種式樣的房子呢？”
　　它們又找來了一些草和香蕉葉準備壓房頂用。卡奔日說：“咱們別管了，去吃飯吧！房頂會有人給壓好的。”
　　第二天，獴先生和獴太太帶著孩子來了，一看，果然房頂壓上了。當它們高高興興地走進屋裡時，不禁驚呆了：卡夏瑪跟它的妻子正在屋裡吃飯哩！
　　因為卡奔日遠道而來，沒聽到卡夏瑪當皇帝的傳聞，所以不買賬。於是雙方爭吵起來，它們都說自己是房子的主人。它們又是吵又是罵，又是扭打；後來達成協定，兩家合吃合住。兩個丈夫輪流出去打獵，兩個妻子輪流做飯。
　　第一個晚上過去了。天明以後，卡夏瑪出去逮了兩隻獴回來，叫妻子燒熟了請大家一塊兒吃。它悄悄對妻子說：“假如卡奔日它們不吃獴肉，咱們就藉此機會把它們趕出去。”
　　誰知卡奔日一家吃起獴肉來滿不在乎。吃完以後，卡奔日囑咐妻子說：
“卡夏瑪這傢伙很狡猾，它想耍花招趕走咱們，咱們也要以牙還牙！”
　　第二天，卡奔日太太第一個起來，說：“今天該我做飯。”
　　卡奔日出去打獵了。它遇到了一個獵人，向獵人買了一張豹子皮，又打到一隻母山羊，然後將豹皮縫在母山羊身上，背回來，放在房子前面。當它拿出一把大砍刀要去剝假豹子時，只見卡夏瑪拉著妻子一溜煙地逃跑了。
　　這樣，獴卡奔日就成了房子的唯一主人了。

　　三　　獴太太得到了懲罰

誰都曉得，獴是一種多言快嘴的動物。卡奔日把欺騙卡夏瑪的事洋洋得意地講給這個聽，說給那個聽，一時搞得滿城風雨。大家也不大拿卡夏瑪當皇帝看了。
　　羚羊卡比呂庫趁此機會帶著全家搬進了卡夏瑪原先住的地方，因為它很會奉承，討得了卡奔日的歡喜，於是它們就交上了朋友。