兩首詩（阿拉伯）

許多世紀以前，在去雅典的路上，兩個詩人見面了。大家都很高興能相見。
一個詩人問另一個：“最近你寫了些什麼？你的詩和七弦琴配得怎樣？”
另一個詩人自傲地答道：“我剛剛完成我詩歌中最偉大的一首，它甚或是希臘已知詩歌中最偉大的。這首詩歌是向至高無上的宙斯祈求。”
他從斗篷里取出一卷羊皮紙說：“看，就是它，我帶在身邊。我很樂意把它念給你聽。過來，我們一起坐在那株白皮松樹蔭下吧。”詩人開始朗誦他的詩歌。這是一首長詩。
第一個詩人親切地對他說：“這是一首偉大的詩。它將與世共存，它會使你增光。”
另一個詩人安詳地問道：“那么你最近寫了些什麼？”
第一個詩人回答道：“我寫了，但數量非常少，只寫了八行，是回憶一個孩子在花園裡玩。”他背了詩句。
另一個詩人說：“不錯！不錯！”
兩人分手了。
兩千年後的今天，第一個詩人的這八行詩已是人人口熟能詳，成了被人喜歡、令人高興的作品。
而另一首長詩確實是年復一年地在圖書館和學者的書房裡傳下來了。雖然它沒有被遺忘，但它並不為人所愛，也沒人朗誦。