老祖父和孫子（德國）

從前，一個很老的人，耳朵聾，眼睛花，膝蓋發抖；每逢他坐在桌邊吃飯的時候，常常拿不住調匙，總把湯潑在檯布上；或者湯從嘴裡流出來。他的兒子和媳婦很討厭他，因此，老祖父只得坐到火爐後面角落裡去吃。他們把食物放在一個瓦缽里給他，而且還不讓吃飽；他很傷心，看到桌上就眼淚汪汪的。
有一次，他發抖的手沒有把瓦缽端緊，落到地上打破了。媳婦罵他，但是他不說什麼，只是嘆氣。媳婦用幾分錢，給他買了一個木碗，叫他用它吃飯。
有一次他們夫婦坐著，四歲的小孫子在地上把小木板收集到一塊。父親問：“你在做什麼？”孩子回答說：“我做一個小碗；等我長大了，叫爸爸和媽媽用它吃飯。”
兒子和媳婦互相看了一會兒，終於哭起來，馬上請老祖父坐在桌子旁邊。從此，他跟大家在一起吃飯，如果潑點東西出來，他們也不說什麼了。