我是掘墓人（阿拉伯）（3）

　　他答道：“我是我自己的主。”
　　於是我問：”那你叫什麼名字？”
　　他說：“‘瘋狂之神’。”
　　我問：“你生在何處？”
　　他說：“在所有的地方。”
　　我問：“你在何時降生？”
　　他說：“在每時每刻。”
　　我又問：“你是跟誰學到這些哲理的？是誰向你宣示了生活的奧秘和存在的真諦？”
　　他說道：“我並非智者，智慧只是弱者的某種特徵，而我，卻是一個堅強有力的瘋狂者。當我走動時，大地會在我腳下震顫；當我停步時，群星也會隨我停止運轉。我是從惡魔那裡學到蔑視人類的。在與精靈王國的國王們交往並與黑夜的天使們作伴之後，懂得了有和無的秘密。”
　　我問道：“你在這崎嶇的峽谷間有何貴幹呢？你又如何度過自己的白天和夜晚？”
　　他說：“早晨，我褻瀆太陽；中午，我詛咒人類；傍晚；我嘲笑自然；夜間，我膜拜自己。”
　　我問：“你吃什麼？喝什麼？睡在哪裡？”
　　他說：“我和時間、大海同是不眠的，但我們食人肉、飲人血，以他們的喘息取樂。”
　　這當兒，他雙臂交叉放在胸前，佇立著。隨後，又和我面面相視，用深沉而平靜的聲調說道：
　　“再見吧！我就要到魔鬼和天神合二為一的地方去了。”
　　我嚷道：“且慢！請再給我一分鐘！我還有一個問題——”
　　“‘瘋狂之神’是不給任何人寬限的。再見！他應答著，半個身子已隱沒在朦朧的夜色中。
　　他漸漸從我的視線中逝去，消失在茫茫黑暗裡，拋下我惶惶然不知如何是好。此時此刻，我對他，對自己，都感到困惑不解。
　　當我移步離開這個地方時，仍能聽見他的聲音在巍巍群山間迴響：
　　“再見，再見！”
　　翌日，我休棄了自己的妻子，並與一位精靈女結婚了。之後，我給我的孩子們每人一把鐵鏟和一把钁頭，對他們說，“去吧，只要看到死屍，就把它埋入土中。”
　　自那時起直到如今，我一直在挖掘墳墓，埋葬死人。只是死人實在太多，而我卻孤身隻影，沒有誰來相助。