誰是百獸之王（德國）（2）

　　“對我來說卻是很難的。”小胡克迪普克說，“我剛才從獅子那兒來，它說，它是百獸之王。”
　　“那你幹嗎又來問我？”蛇噝噝地叫著，“難道你不相信它的話？”
　　“我也不知道。”小胡克迪普克聳聳肩膀，“也可能是它，也可能是猴子。”
　　“也可能是獅子，也可能是猴子？”蛇噝噝地叫著，“你盡說蠢話。百獸之王是我！”
　　“你是百獸之王？”小胡克迪普克鬧糊塗了，“這究竟是怎么一回事？”
　　“因為只要我願意，我就能殺死它們。”蛇噝噝叫著，“你仔細瞧瞧我的牙，它可儘是毒汁。誰被我咬一口，誰就活不成。”
　　“那么說，你是百獸之王了？”小胡克迪普克說。這下，他心滿意足地回家去了。
　　在小河邊的草地上，小胡克迪普克又碰到公雞。這隻公雞長著金色的羽毛，火紅的雞冠，它正高傲地在草地上踱著方步。
　　“我又知道了一點新鮮事，”小胡克迪普克說。
　　“你知道了什麼新鮮事？”公雞昂著頭問道。看來它心情不佳，因為今天只有一隻小母雞對它表示過愛慕。
　　“我已知道，誰是百獸之王了。”
　　“該是誰呢？”公雞說，“我敢打賭，我對它要比你熟悉。”
　　“你可什麼也沒說啊。”小胡克迪普克喊道，“你已同猴子談過話了嗎？”
　　“同猴子談，難道它也想當百獸之王？”
　　“它當然想。”小胡克迪普克說。
　　“那它憑什麼？”
　　“因為它是最最聰明的野獸。”
　　“最聰明的野獸？”公雞大笑道，“你竟相信這無賴的鬼話？”
　　“我沒有說相信呀。不過，究竟誰比猴子更聰明呢？”
　　“當然是我。”公雞說。
　　“你？”小胡克迪普克吃驚地眼睛睜得老大。
　　“不錯，正是本人。”公雞拍拍胸脯說，“猴子除了啃香蕉。抓跳蚤或者揍揍小猴子，究竟還能幹點什麼？這也算什麼本事嗎？相反，你看看我：在雞院裡總共有五十隻雞，但只有一隻公雞，這就是我。當然還不僅是這些。你可能還不知道，我還是一位星學家。此外，沒有誰能像我那樣精確地知道時間。我整夜地觀察天空，時間一到，我便開始啼叫。我的啼叫聲響徹全村，所有的人都按我的報時行動。”
　　“不錯，你可能比猴子聰明。”小胡克迪普克只好承認，“不過，你不如獅子那么兇猛強壯。你能隨心所欲地啼叫，而獅子吼叫起來，可比你響得多。所有的野獸見到它都趕快逃開。”
　　“嘿，小胡克迪普克，你真傻。”公雞說，“就看誰叫得最響么？不是的！這要取決於其他的一些方面。”
　　“取決於什麼呢？”小胡克迫普克問。
　　“請注意。”公雞說著，便掉轉頭，開始大聲啼叫起來。所有的母雞都立即飛跑過來，團團圍住公雞，列成了一個半圓形。
　　“你瞧，小胡克迪普克，”公雞喊道，“當一隻野獸吼叫的時候，其他野獸都逃開；相反，當我啼叫時，大夥都跑攏來，這才對呀！”
　　“你別再吹了。”小胡克迪普克說，“你肯定比不過蛇，因為蛇是百獸之王。”
　　“你誰不能說，竟說蛇？這是怎么回事？”
　　“為什麼？因為它的毒汁能殺死任何一隻野獸。”
　　“啊哈，就算是這樣。”公雞說，“你可是大錯特錯了，小胡克迪普克！