驢子和他的主人（法國）

園丁的驢子在向命運女神訴苦，
人家總是讓他在黎明前起身。
他對她說：“公雞是在早晨啼叫的，
但是我起床比他們還早。
為什麼呢？為了把蔬菜運到萊市場去，
這實在是一件打擾我睡眠的好差使！”
命運女神被他的訴苦感動了，
給他換了個主人。而這頭運貨的畜生就從園丁轉入硝皮匠的手裡。
那些皮子又重又難聞，
很快這頭不明事理的驢子又被惹火了：
“我真後悔，”他說，“我不該離開第一個主人，
我記得很清楚，
當他轉過頭去的時候，
我總能不費勁地吃到幾片菜葉。
這裡就沒有什麼外快了，要是我能得到什麼的話，
那就是挨打。”這樣他的命運又變了，
在燒炭人那本登記僕人的名冊里，
最後也列入了他的大名。
接著又聽到了他的抱怨。“怎么啦？”命運女神很生氣地說，
“這頭驢這樣的麻煩我，
就是一百個君主的要求也不過如此而已。
難道他以為只有他一個才會感到不滿意？難道我關心的只有他一個？”

命運女神很有理。人人生來都有這樣的想法：
我們對自己的情況總是不滿意，
認為眼前的生活總是最壞的。
我們一再申訴，連上天也要給我們攪昏，
即使朱比特對每個人的要求都一一答應，
我們還是要讓他傷透腦筋！