論格言（歐洲）

有許多人抱怨說，智者開口總是格言，在我們惟一能過的日常生活中是毫無用處的。當智者說：“走過去。”他的意思並不是指一個人應該走過馬路到那一邊去，這至少是指一件能夠做到的事情，如果划得來的話，他講的意思真是深不可測，連他自己也不能更精確地說清楚，因此，至少對我們這裡的人毫無幫助。所有這些格言實際上不過是說，不可思議的事物就是不可思議，而這一點我們早就知道了。但是，我們實際上不得不每天奮力應付的憂慮，則是另一碼事呀。
於是，一個人說了：“你們為什麼要反呢？如果你們照格言辦事，那么你們自己也就變成了格言，這樣你們就會擺脫日常的憂慮。”
另一個人說：“我敢打賭，這也是一句格言。”
第一個人說：“你打賭打贏了。”
第二個人說：“但可惜，只是在格言中。”
第一個人說：“不，是在現實中；要用格言來說，你可輸了。”