孔雀，火雞和鵝（歐洲）

美中的瑕疵非常顯眼，猶如白雪上面一顆小斑。一隻飢餓的孔雀，來到穀倉附近和家禽一起覓食；家禽都以嘲笑的目光看他，嘲笑他那艷麗炫耀的羽飾。他意識到自己高人一等的品質，輕蔑他們那卑鄙誹謗的心理；於是擺出雍容華貴的氣派，向著太陽展現他的美羽；它仿佛天堂或者永恆的蒼穹，有千百隻眼睛在閃閃發光。那盤旋的光芒，那變幻的色彩，立即使他們眼目暈眩；一條條舌頭燃起誣衊的言辭，一個個心裡激起惡意的憤怒。看看多么傲慢多么神氣，那傢伙正在昂首闊步！火雞喊起來。難道不叫人生氣？從來沒有哪種鳥像他這樣的虛榮！然而，要講真正的優良品質，我們火雞才有更 * 的皮膚。他們的舌頭一條接一條地謾罵，接著輪到了嘎嘎叫的白鵝，多么難看的雙腿，多么骯髒的雙爪！那些小的瑕疵我還不屑一提！還有那可怕而古怪的嗓子！貓頭鷹聽了那聲音甚至也要吃驚。是的，那些是缺陷，孔雀回答；你們可以輕蔑我的雙腿，我的叫聲，然而這種盲目的評論卻是徒然，那是對我輝煌的羽尾視而不見！要知道，我的腿（你們所取笑戲弄）也像火雞和白鵝一樣站立，何況你的叫聲更加沙啞難聽，難道這些缺陷你們就從未發現？對一切明顯的美熟視無睹，一點瑕疵卻激起滿心的嫉妒。

我也曾看見在人們中間，一個少女美貌出眾，引起一張張醜臉歆羨，於是那裡就被誹謗聲充滿。