人和跳蚤（法國）

我們老提出一些討厭的願望使神也感到厭煩，
這些內容常常很荒唐，不像是我們應該提的。
不管我們有多少人，
老天好像都得照管。
哪怕是人里最小的一個，
他每走一步路，每做一件無關緊要的小事，
好像奧林普山上的居民①都該為他操心。
就像在希臘和特洛伊發生戰爭時神對雙方的關注一樣。

一個傻子的肩膀給跳蚤咬了一口，
事後跳蚤去躲在他毯子的褶縫裡。
“赫拉克勒斯，”他就這樣說，“在大地回春的時候，
你真該把人間這一禍害清除。
朱比特，你在幹嗎？你在雲霄之上，
也不去消滅這害蟲來為我報仇？”
為了殺死一隻跳蚤，
他甚至要求神把神杖和霹靂都借給他。

① 指眾神。